Что такое justicia? justicia это Justitie
Что такое Justitie?
- f. Virtud que inclina a dar a cada uno lo que le pertenece o lo que le corresponde.
f. Deugd die geneigd is aan ieder te geven wat hem toebehoort of wat met hem overeenkomt.
- Derecho, razón, equidad: la regañó con justicia; justicia divina.
Recht, rede, billijkheid: hij schold haar uit met gerechtigheid; goddelijke gerechtigheid.
- Lo que debe hacerse según el derecho o la razón: solo pide justicia.
Wat volgens de wet of de rede moet gebeuren: vraag alleen om gerechtigheid.
- Pena o castigo y su aplicación: al final se hizo justicia.
Straf of straf en de toepassing ervan: uiteindelijk werd recht gedaan.
- Poder judicial: la justicia española es independiente.
Rechterlijke macht: De Spaanse justitie is onafhankelijk.
- com. Persona o tribunal que administra justicia: el justicia de Castilla.
com. Persoon of rechtbank die recht spreekt: de gerechtigheid van Castilië.
- administrar justicia loc. der. Aplicar las leyes en los juicios civiles o criminales y hacer cumplir las sentencias.
Recht spreken. Pas de wetten toe in civiele of strafrechtelijke processen en dwing straffen af.
- hacer justicia loc. Obrar en razón o tratar a alguien según su mérito, sin atender a otro motivo, especialmente cuando hay competencia y disputa: le hicieron justicia devolviéndole lo que le habían quitado.
doe recht loc. Handelen in redelijkheid of iemand behandelen naar zijn verdienste, zonder rekening te houden met een ander motief, vooral als er concurrentie en betwisting is: ze deden hem recht door terug te geven wat hem was afgenomen.
- hacer un sol o un calor de justicia loc. col. Hacer muchísimo calor.
Maak een zon of een warmte van gerechtigheid loc. col. Het is erg warm.