m. Facultad del entendimiento que permite discernir y valorar: su juicio le dictaba prudencia.
m. faculteit begrip waarmee te onderscheiden en te beoordelen: uw oordeel u door voorzichtigheid ingegeven.
Opinión, valoración: no me fío demasiado de sus juicios literarios.
Advies, waardering: ook zijn literaire oordelen niet vertrouwt.
Salud mental, estado de la razón opuesto a la locura: ha perdido el juicio, la pobre; está falto de juicio.
Geestelijke gezondheid, Braziliaanse deelstaat reden tegen de waanzin: heeft verloren de proef, armen; Het ontbreekt in arrest.
Cordura, sensatez: demostró mucho juicio al rechazar la propuesta.
Gezond verstand, wijsheid: toonde grote beslissing het voorstel te verwerpen.
der. Conocimiento de una causa en la cual el juez ha de pronunciar la sentencia: juicio público.
der. Kennis van een zaak waarin de rechter moet de zin uitspreken: openbare rechtszitting.
lóg. Operación del entendimiento que consiste en comparar dos ideas para conocer y determinar sus relaciones: le condenaron en un juicio justo.
log. Werking van het begrip is het vergelijken van twee ideeën te ontmoeten en hun relaties bepalen: het werd veroordeeld in een eerlijk proces.
juicio contencioso der. El que se sigue ante el juez sobre derechos o cosas que varias partes contrarias litigan entre sí.
der omstreden proces. Dat is bij het Hof op rechten of dingen die verschillende teller partijen ruzie onderling.
juicio de faltas der. El que trata infracciones leves municipales o penales.
arrest van de fouten der. Dat is een kleine gemeentelijke of strafrechtelijke inbreuken.
juicio de valor Opinión, parecer que se da de manera subjetiva, sin pruebas fehacientes que lo demuestren: por ahora que sea culpable no es más que un juicio de valor.
waardeoordeel advies, lijkt erop dat is meestal subjectieve manier zonder overtuigend bewijs ter ondersteuning van het: inmiddels schuldig is niets meer dan een advies van waarde.
juicio final o universal rel. El que ha de hacer Dios a todos los hombres al fin del mundo.
onherroepelijk vonnis of universele rel. Dat moet God alle mensen aan het einde van de wereld.
estar uno en su sano juicio loc. Tener uno cabal y entero su entendimiento para poder obrar con perfecto conocimiento: desde que murió su hijo no está en su sano juicio.
worden één sane loc. Hebt u een volledige en volledige inzicht te kunnen handelen met volledige kennis: aangezien hij stierf zijn zoon is niet in zijn juiste mening.