índice-index: significado, definições e traduções
Dicionário de Espanhol%dictionary_xs%Holandês
O que é índice?índice é index
O que é index?
m. Indicio o señal de una cosa: el aumento del paro es un índice de crisis.
m. aanduiding of teken van één ding: de toename van de werkloosheid is de index van een crisis.
Lista ordenada de capítulos, materias o autores de un libro: mirando el índice podrás ver los temas que trata el libro.
Geordende lijst met hoofdstukken, onderwerpen of auteurs van een boek: als je naar de index kijkt, zie je de onderwerpen die het boek behandelt.
adj.[Dedo de la mano] situado en segundo lugar, entre el pulgar y el corazón. También m.: me señaló con el índice.
bn. [vinger] gelegen op de tweede plaats, tussen de duim en het hart. Ook m.: heb ik erop gewezen met de index.
Catálogo clasificado de los ejemplares de una biblioteca o de las obras de o sobre un autor, tema o época: índice bibliográfico.
Geclassificeerde catalogus van kopieën van een bibliotheek of van de werken van of over een auteur, onderwerp of periode: bibliografische index.
Cada una de las manecillas de un reloj y, en general, las agujas y otros elementos indicadores de los instrumentos graduados.
Elk van de wijzers van een klok en, in het algemeen, de wijzers en andere indicatorelementen van de gegradueerde instrumenten.
Cifra que expresa la relación entre una serie de datos y permite sacar conclusiones: índice de natalidad.
Een cijfer dat de relatie tussen een reeks gegevens uitdrukt en conclusies kan trekken: geboortecijfer.
Lista de los libros prohibidos por la Iglesia católica bajo la amenaza de excomunión ♦ Se escribe con mayúscula.
--
mat. Número o letra que sirve para indicar el grado de la raíz: calcula la raíz de índice dos.
mat. Getal of letter gebruikt om de graad van de wortel aan te geven: berekent de wortel van index twee.
tr. Hacer índices: ha indizado todos los volúmenes de la enciclopedia.
Tr. Index: Indexeerde alle delen van de encyclopedie.
Registrar ordenadamente datos e informaciones para elaborar su índice.♦ Se conj. como cazar .
--