Что такое imagen? imagen это afbeelding
Что такое afbeelding?
- f. Figura, representación de una persona o cosa: imagen de la diosa Cibeles.
F. Figuur, representatie van een persoon of ding: beeld van de godin Cibeles.
- Representación mental de algo: tienes una imagen equivocada de él.
Mentale weergave van iets: je hebt er het verkeerde beeld van.
- Estatua, efigie, o pintura de Jesucristo, de la Virgen o de un santo: llevaron a hombros la imagen de Jesús crucificado.
Standbeeld, beeltenis of schilderij van Jezus Christus, de Maagd of een heilige: ze droegen op hun schouders het beeld van Jezus gekruisigd.
- lit. Empleo de una palabra o expresión que den idea viva de algo con lo que guarda relación: ha escrito un ensayo sobre la imagen en la obra de García Lorca.
Verlicht. Gebruik van een woord of uitdrukking die een levend idee geven van iets waarmee het verband houdt: hij heeft een essay geschreven over het beeld in het werk van García Lorca.
- fís. Reproducción de la figura de un objeto por la combinación de los rayos de luz: vio su imagen en el espejo.
fís. Reproductie van de figuur van een object door de combinatie van lichtstralen: hij zag het beeld in de spiegel.
- imagen real fís. La que se forma por acción de los rayos de luz en el foco real de un espejo cóncavo o de una lente convergente.
echt beeld dat je bent. Degene die wordt gevormd door de werking van de lichtstralen in de echte focus van een holle spiegel of een convergente lens.
- imagen virtual fís. La que se forma aparentemente detrás de un espejo.
fysieke virtuele afbeelding. Degene die blijkbaar achter een spiegel wordt gevormd.
- ser la viva imagen de alguien loc. Parecerse mucho a alguien: es la viva imagen de su padre.
het levende beeld van iemand loc zijn. Om op iemand te lijken: hij is het levende beeld van zijn vader.