What is iguales? iguales is gelijk
What is gelijk?
- adj. De la misma naturaleza, cantidad o calidad de otra persona o cosa: llevan blusas iguales.
adj. Van dezelfde aard, hoeveelheid of kwaliteit van een ander persoon of ding: Neem gelijke blouses.
- Muy parecido o semejante: esos dos hermanos son iguales.
Zeer vergelijkbaar of vergelijkbaar: die twee broers zijn hetzelfde.
- Que no cambia o no tiene variaciones: la vida sigue igual.
Dat verandert niet of heeft geen variaties: het leven blijft hetzelfde.
- Liso, sin desniveles ni asperezas: superficie igual.
Glad, zonder oneffenheden of ruwheid: gelijke oppervlakte.
- Del mismo valor y aprecio: todo le es igual.
Van dezelfde waarde en waardering: alles is hetzelfde.
- geom.[Figura] que se puede superponer a otra de modo que se confundan en su totalidad: triángulos iguales.
Geom. [Figuur] die op een ander kan worden geplaatst, zodat ze in hun geheel verward zijn: gelijke driehoeken.
- adj. y com.[Persona] de la misma clase o condición social que otra: nos trata como a sus iguales.
adj. en com.[Persoon] van dezelfde klasse of sociale status als een ander: hij behandelt ons als zijn gelijken.
- m. mat. Signo de igualdad o equivalencia, formado por dos rayas horizontales paralelas (?).
M. Mat. Gelijk- of equivalentieteken, gevormd door twee parallelle horizontale strepen (?).
- adv. m. De la misma manera, lo mismo: me da igual lo que hagas.
Adv. M. Op dezelfde manier, hetzelfde: het kan me niet schelen wat je doet.
- col. Quizá, posiblemente: igual me paso esta tarde.
kool. Misschien, mogelijk: hetzelfde overkwam mij vanmiddag.
- amer. A pesar de todo.
Amer. Ondanks alles.
- por igual loc. adv. Lo mismo, de la misma manera: los quiero por igual.
Even loc. ADV. Hetzelfde, op dezelfde manier: ik hou evenveel van ze.
- sin igual loc. adj. Extraordinario, único: artista sin igual.
Ongeëvenaard Loc. adj. Buitengewoon, uniek: kunstenaar zonder weerga.
- tr. Hacer a una persona o cosa igual a otra u otras, equiparar: nos han igualado el sueldo. Más c. prnl.
Tr. Het gelijk maken van de ene persoon of ding aan de andere of anderen, gelijkmaken: ze hebben ons salaris gelijkgetrokken. Meer c. prnl.
- Allanar una superficie: están igualando el solar.
Een oppervlak afvlakken: ze egaliseren het perceel.
- Alcanzar a alguien en un puesto o cualidad: ha crecido tanto que ya iguala a su padre.
Iemand bereiken in een positie of kwaliteit: hij is zo gegroeid dat hij zijn vader al evenaart.
- Contratar una iguala. También prnl.: nos hemos igualado en esa clínica para tener atención médica domiciliaria.
Huur een gelijke in. Ook prnl.: we hebben in die kliniek gelijkgetrokken aan thuiszorg.
- Tratar como iguales a personas de clases sociales inferiores a la propia: a pesar de su título nos iguala a todos en el trato.
Mensen uit lagere sociale klassen als gelijken behandelen: ondanks hun titel maken ze ons allemaal gelijk in hun deal.
- intr. Ser una cosa igual a otra: estoy buscando una blusa que iguale con el color de estos pantalones. También prnl.
Intr. Het een als het ander: ik ben op zoek naar een blouse die past bij de kleur van deze broek. Ook prnl.