Was heißt igualar? igualar heißt overeenkomen met
Was heißt overeenkomen met?
- intr. Ser una cosa igual a otra: estoy buscando una blusa que iguale con el color de estos pantalones. También prnl.
Intr. Het een gelijk aan het ander: ik ben op zoek naar een blouse die past bij de kleur van deze broek. Ook prnl.
- tr. Hacer a una persona o cosa igual a otra u otras, equiparar: nos han igualado el sueldo. Más c. prnl.
Tr. Om de ene persoon of ding gelijk te maken aan een ander of anderen, om gelijk te trekken: ze hebben ons salaris gelijkgetrokken. Meer c. prnl.
- Allanar una superficie: están igualando el solar.
Een oppervlak afvlakken: ze egaliseren de partij.
- Alcanzar a alguien en un puesto o cualidad: ha crecido tanto que ya iguala a su padre.
- Contratar una iguala. También prnl.: nos hemos igualado en esa clínica para tener atención médica domiciliaria.
- Tratar como iguales a personas de clases sociales inferiores a la propia: a pesar de su título nos iguala a todos en el trato.