igual-Hetzelfde: significado, definições e traduções
Dicionário de Espanhol%dictionary_xs%Holandês
O que é igual?igual é Hetzelfde
O que é Hetzelfde?
adj. De la misma naturaleza, cantidad o calidad de otra persona o cosa: llevan blusas iguales.
Adj. Van dezelfde aard, kwantiteit of kwaliteit van een andere persoon of ding: ze dragen dezelfde blouses.
Muy parecido o semejante: esos dos hermanos son iguales.
Zeer vergelijkbaar of vergelijkbaar: die twee broers zijn hetzelfde.
Que no cambia o no tiene variaciones: la vida sigue igual.
Dat verandert niet of heeft geen variaties: het leven blijft hetzelfde.
Liso, sin desniveles ni asperezas: superficie igual.
Glad, zonder oneffenheden of ruwheid: gelijke oppervlakte.
Del mismo valor y aprecio: todo le es igual.
Van dezelfde waarde en waardering: alles is hetzelfde.
geom.[Figura] que se puede superponer a otra de modo que se confundan en su totalidad: triángulos iguales.
Geom. [Figuur] die op een ander kan worden gelegd, zodat ze in hun geheel verward zijn: gelijke driehoeken.
adj. y com.[Persona] de la misma clase o condición social que otra: nos trata como a sus iguales.
adj. en com. [Persoon] van dezelfde klasse of sociale status als een ander: hij behandelt ons als zijn gelijken.
m. mat. Signo de igualdad o equivalencia, formado por dos rayas horizontales paralelas (?).
m. mat. Teken van gelijkheid of gelijkwaardigheid, gevormd door twee parallelle horizontale strepen (?).
adv. m. De la misma manera, lo mismo: me da igual lo que hagas.
adv.m. Op dezelfde manier, hetzelfde: het kan me niet schelen wat je doet.
col. Quizá, posiblemente: igual me paso esta tarde.
kool. Misschien, mogelijk: mij is vanmiddag hetzelfde overkomen.
amer. A pesar de todo.
Amer. Ondanks alles.
por igual loc. adv. Lo mismo, de la misma manera: los quiero por igual.
even loc. adv. Hetzelfde, op dezelfde manier: ik hou evenveel van ze.
sin igual loc. adj. Extraordinario, único: artista sin igual.
zonder gelijke loc. adj. Bijzonder, uniek: kunstenaar als geen ander.