huevo nedir? huevo ei anlamına gelmektedir
ei nedir?
- m. Cuerpo ovalado que producen las hembras de algunas especies animales y que contiene el embrión y las sustancias destinadas a su nutrición durante la incubación: había cinco huevos en el nido.
m. ovale lichaam geproduceerd door vrouwen van sommige diersoorten en met het embryo en stoffen die bestemd zijn voor zijn voeding tijdens de incubatie: had vijf eieren in het nest.
- P. ant., el de la gallina, especialmente destinado a la alimentación humana: huevos fritos con chorizo.
Ant p., van de kip, met name voor de menselijke voeding: gebakken eieren met chorizo.
- biol. Célula sexual femenina, óvulo: el huevo comienza a dividirse después de la fecundación.
Biol. Vrouwelijke seksuele cel, ei: het ei begint te verdelen na de bevruchting.
- biol. Cualquiera de los óvulos de ciertos animales, como los peces y batracios, que contienen las materias nutritivas necesarias para la formación del embrión: el salmón vuelve al río a depositar los huevos.
Biol. Een van de eieren van bepaalde dieren zoals vissen en kikkers, met voedzame stoffen die nodig zijn voor de vorming van het embryo: de zalm keert terug naar de rivier om te storten van de eieren.
- vulg. testículo. Más en pl.
vulg. testikel. In pl.
- pl. vulg. Valor: ¡vaya huevos que tiene al plantarle cara!
PL. vulg. Waarde: Ga eieren hem om op te staan!
- huevo de pascua Dulce de chocolate con forma de huevo, típico de la Pascua.
Paasei ei-vormige chocolade snoep, typisch voor Pasen.
- huevo duro El que se cuece con la cáscara hasta que cuajan la yema y la clara.
hard gekookt ei, dat met shell wordt gekookt totdat ze ei dooier en wit coaguleren.
- huevo frito El que se fríe sin batirlo.
gebakken ei dat zonder verslaan het is gebakken.
- huevo hilado Mezcla de huevo y azúcar en forma de hilos.
garen ei mengsel van ei en suiker in de vorm van draad.
- huevo pasado por agua El que se cuece con la cáscara sin que lleguen a cuajar completamente la yema y la clara.
het ei wordt doorgegeven door middel van water dat wordt gekookt met de shell, tenzij u komen om te materialiseren volledig de dooier en het wit.
- huevos revueltos Los que se fríen sin batirlos, revolviéndolos hasta que se cuajen.
Roerei die zijn gebakken zonder slaan ze, roeren totdat zij worden vastgelegd.
- a huevo loc. adv. vulg. En condiciones óptimas: me has puesto a huevo la contestación.
ei loc. Adviseur. vulg. In optimale omstandigheden: Ik ben begonnen met het ei van het antwoord.
- costar algo un huevo loc. vulg. Ser muy caro: la entrada al concierto cuesta un huevo.
kosten sommige een loc-ei. vulg. Erg duur: toegang tot het concert is een ei.
- echarle huevos loc. vulg. Actuar valerosamente: échale huevos y enfréntate de una vez a él.
Échale eieren loc. vulg. Moedig optreden: eieren gooien en hij eenmaal worden geconfronteerd.
- hasta los huevos loc. adj. vulg. Muy harto, hastiado ♦ Se usa sobre todo con el verbo estar: estoy hasta los huevos de este colegio.
op de loc eieren. bn. vulg. Erg moe, afgemat ♦ is meestal met het werkwoord gebruikt worden: Ik ben tot de eieren van deze school.
- importar un huevo loc. vulg. Importar poco: me importa un huevo lo que hagas.
importeren van een ei-loc. vulg. Weinig importeren: een ei ik schelen wat je doet.
- ¡manda huevos! loc. vulg. Expresión que se utiliza para denotar enfado, disgusto o paradoja: ¡manda huevos lo que tenemos que hacer por este tío!
Stuur eieren! Loc. vulg. Een expressie die wordt gebruikt om aan te duiden, woede, walging of Paradox: het stuurt eieren die we moeten doen voor deze kerel!
- parecerse como un huevo a una castaña loc. col. Expresión que se emplea para manifestar una gran diferencia: aunque son hermanos, se parecen como un huevo a una castaña.
lijkt een ei tot een kastanje loc. Kolonel Expresión die wordt gebruikt om uit te drukken een groot verschil: hoewel ze broers, lijkt een ei tot een kastanje.
- pisando huevos loc. adv. col. Lentamente.♦ Se usa con verbos de movimiento, como andar o venir: acelera un poco, que vas pisando huevos.
intensivering op eieren loc. Adviseur. Kolonel langzaam. ♦ is gebruikt in combinatie met werkwoorden van beweging, net als wandelen of komen: versnelt een beetje, dat u bent intensivering op eieren.
- salir algo de los huevos loc. vulg. Tener el empeño de hacer alguna cosa: no voy porque no me sale de los huevos.
laat enkele loc eieren. vulg. U hebt de bepaling om iets te doen: zal niet want ik krijg niet de eieren.