What is huesos? huesos is botten
What is botten?
- m. Cada una de las piezas duras que forman el esqueleto de los vertebrados: del golpe me duelen todos los huesos.
m. Elk van de harde stukken waaruit het skelet van gewervelde dieren bestaat: al mijn botten doen pijn van de klap.
- Parte dura y compacta que está en el interior de algunas frutas: hueso de cereza.
Hard en compact deel dat in sommige vruchten zit: kersenpit.
- Persona de carácter desagradable o de trato difícil: el jefe es un hueso.
Persoon met een onaangenaam karakter of een moeilijke behandeling: de baas is een bot.
- col. Profesor que suspende mucho: dicen que es un hueso, pero a mí me ha aprobado en junio.
kool. Professor die veel faalt: ze zeggen dat het een bot is, maar hij keurde me in juni goed.
- col. Aquello que causa molestias o dificultades: la estadística es un hueso.
kool. Dat wat ongemak of moeilijkheden veroorzaakt: statistieken zijn een bot.
- Color amarillento muy claro, como el de los huesos: para el traje de novia prefiero el color hueso al blanco.
Zeer lichte gelige kleur, zoals die van botten: voor de trouwjurk geef ik de voorkeur aan botkleur boven wit.
- pl. col. Cuerpo de una persona: dio con sus huesos en la cárcel.
pl. col. Lichaam van een persoon: hij vond zijn botten in de gevangenis.
- hueso de santo Rollito de pasta de almendra relleno: los huesos de santo se comen más en noviembre.
Gevulde amandelpasta rol: heilige botten worden meer gegeten in november.
- hueso escafoides anat. Hueso del carpo de los mamíferos, el más externo y voluminoso de la fila primera.
Scafoïd bot anat. Carpal bot van zoogdieren, de buitenste en omvangrijkste van de eerste rij.
- anat. h ueso del tarso de los mamíferos, el que se articula con el astrágalo y el cuboides.
Anat. h ueso van de tarsus van zoogdieren, die articuleert met de talus en de kubus.
- hueso esfenoides anat. El que está enclavado en la base del cráneo de los mamíferos y forma las cavidades nasales y las órbitas de los ojos: respira mal porque tiene obturados los senos del esfenoides.
Sphenoïde bot Anat. Degene die zich aan de basis van de schedel van zoogdieren bevindt en de neusholten en oogkassen vormt: het ademt slecht omdat het de sinussen van het sphenoïde gevuld heeft.
- hueso etmoides anat. Pequeño hueso encajado en el frontal de los vertebrados que forma parte de la base del cráneo, las cavidades nasales y las órbitas de los ojos.
Ethmoid bot anat. Een klein bot ingebed in de voorkant van gewervelde dieren dat deel uitmaakt van de basis van de schedel, neusholten en oogkassen.
- hueso frontal anat. El que forma la parte anterior y superior del cráneo.
Frontale bot anat. Degene die het voorste en bovenste deel van de schedel vormt.
- hueso innominado anat. Uno de los huesos de la cadera que forman la pelvis de los mamíferos.
Naamloze botanat. Een van de heupbotten die het bekken van zoogdieren vormen.
- hueso malar anat. El que forma la parte saliente de las mejillas.
Malar bot anat. Degene die het uitstekende deel van de wangen vormt.
- hueso maxilar anat. Cada uno de los tres huesos que forman las mandíbulas, dos superiores y uno inferior.
Maxillaire botanat. Elk van de drie botten waaruit de kaken bestaan, twee bovenste en een onderste.
- hueso occipital anat. El que forma parte del cráneo, correspondiente al occipucio.
Occipitale bot anat. Degene die deel uitmaakt van de schedel, overeenkomend met de achterhoofdsknobbel.
- hueso orbital anat. Cada uno de los que forman la órbita del ojo.
ANAT orbitaal bot. Elk van die die de baan van het oog vormen.
- hueso parietal anat. Cada uno de los dos situados en las partes medias y laterales del cráneo.
Anat pariëtaal bot. Elk van de twee bevindt zich in het middelste en laterale deel van de schedel.
- hueso sacro anat. El situado en la parte inferior de la columna vertebral, formado por cinco vértebras soldadas entre sí.
Sacraal bot anat. Die aan de onderkant van de wervelkolom, gevormd door vijf aan elkaar gelaste wervels.
- hueso temporal anat. Cada uno de los dos huesos del cráneo de los mamíferos, correspondientes a las sienes.
Temporale bot anat. Elk van de twee botten van de schedel van zoogdieren, overeenkomend met de tempels.
- la sin hueso La lengua: llevo toda la tarde dándole a la sin hueso y estoy afónica.
De botloze De tong: ik geef al de hele middag de botloze en ik ben aphonic.
- calado, o empapado, hasta los huesos loc. col. Muy mojado: vino calado hasta los huesos y se ha resfriado.
open werk, of geweekt, tot de botten loc. kool. Erg nat: wijn tot op het bot getrokken en is verkouden geworden.
- dar, o pinchar, en hueso loc. col. No conseguir un objetivo: he ofrecido mucho dinero, pero he dado en hueso.
Geven, of prikken, in bot loc. col. Geen doel bereiken: ik heb veel geld geboden, maar ik heb het bot geraakt.
- en los huesos loc. adj. col. Muy delgado: después del régimen te has quedado en los huesos.
In de botten loc. adj. col. Heel dun: na het regime ben je in de botten gebleven.