f. Paro voluntario en el trabajo por parte de los trabajadores con el fin de obtener ciertas mejoras laborales: hay huelga de transportes.
F. Vrijwillige werkonderbreking door werknemers om bepaalde arbeidsverbeteringen te verkrijgen: er is een staking in het vervoer.
huelga a la japonesa La que aumenta la duración de la jornada laboral para crear excedentes a la empresa.
De Japanse staking die de lengte van de werkdag verlengt om overschotten voor het bedrijf te creëren.
huelga de brazos caídos La que practican en su puesto habitual de trabajo quienes se abstienen de reanudarlo a la hora reglamentaria.
sit-down staking De staking die op hun gebruikelijke werkplek wordt beoefend door degenen die afzien van hervatting ervan op het moment van de regelgeving.
huelga de celo Forma de protesta laboral consistente en realizar las funciones con suma lentitud, para que descienda el rendimiento y se retrasen los servicios.
Een vorm van arbeidsprotest bestaande uit het heel langzaam uitvoeren van functies, waardoor de prestaties afnemen en diensten vertraging oplopen.
huelga de hambre Ayuno total voluntario para demostrar la disposición a morir si no se logran los objetivos perseguidos.
hongerstaking Totale vrijwillige vasten om de bereidheid te tonen om te sterven als de nagestreefde doelstellingen niet worden bereikt.
huelga general La que se lleva a cabo simultáneamente en todos los oficios de un lugar.
Algemene staking Die vindt gelijktijdig plaats in alle kantoren van een plaats.
huelga salvaje La que no respeta el derecho a servicios mínimos.
Wilde staking Degene die het recht op minimale diensten niet respecteert.
intr. Sobrar, ser inútil algo: huelgan las explicaciones.