honores-onderscheidingen：释义和翻译
西班牙语 词典%dictionary_xs%荷兰语
什么是 honores？honores是onderscheidingen
什么是 onderscheidingen？
m. Cualidad que lleva a una persona a comportarse de acuerdo con las normas sociales y morales que se consideran apropiadas: un hombre de honor.
m. Kwaliteit die ertoe leidt dat een persoon zich gedraagt in overeenstemming met sociale en morele normen die passend worden geacht: een man van eer.
Buena reputación: aquello le reportó más honor que dinero.
Goede reputatie: dat bracht hem meer eer dan geld.
Según la moral tradicional, honestidad y recato en las mujeres: en el teatro del Siglo de Oro, el honor de la mujer era su principal virtud.
--
Aquello por lo que alguien se siente enaltecido o satisfecho: su interés por mi novela es un honor para mí.
--
Dignidad, cargo o empleo. Más en pl.: trabaja duro para alcanzar altos honores en su profesión.
--
Homenaje con que se honra a alguien. Más en pl.: le rindieron honores.
--
hacer honor a algo loc. Poner de manifiesto, destacar, dejar en buen lugar: con su honradez hace honor a su apellido.
--
hacer los honores loc. Atender a los invitados, agasajarlos: por favor, haz los honores y ofréceles algo de beber.
--
loc. Manifestar los invitados aprecio por lo que se sirve tomando bastante de ello: hicieron los honores a la cocinera pidiendo una segunda ronda.
--