What is hombros? hombros is schouders
What is schouders?
- m. Parte superior lateral del tronco de los hombres y los primates, de donde nace el brazo: se ha dislocado el hombro jugando al rugby.
m. Bovenste laterale deel van de romp van mannen en primaten, waaruit de arm is geboren: de schouder is ontwricht bij het spelen van rugby.
- Parte de las prendas de vestir que cubre esta zona: el vestido me tira de hombros.
Een deel van de kleding die dit gebied bedekt: de jurk trekt mijn schouders.
- a hombros loc. adv. Sobre los hombros, cargando a la espalda. Suele hacerse en señal de triunfo: el torero salió a hombros por la puerta grande.
op schouders loc. adv. Op de schouders, dragend op de rug. Het wordt meestal gedaan als een teken van triomf: de stierenvechter ging op zijn schouders door de grote deur.
- arrimar el hombro loc. Ayudar en un trabajo: si todos arrimamos el hombro, la tarea será más llevadera.
Schouder loc. Hulp bij een baan: als we allemaal schouder schouder, zal de taak draaglijker zijn.
- cargado de hombros loc. adj.[Persona] que tiene más curvada de lo normal la columna vertebral: es algo cargado de hombros y su madre siempre le está repitiendo que camine derecho.
schouderbeladen loc. adj.[Persoon] die een meer gebogen wervelkolom heeft dan normaal: het is enigszins schouderbeladen en zijn moeder herhaalt altijd tegen hem om recht te lopen.
- encoger los hombros o encogerse de hombros loc. Levantarlos como muestra de extrañeza, indiferencia o para no responder, por ignorancia o por propia voluntad, a una pregunta: se encogió de hombros por toda respuesta.
Schouderophalen of schouderophalen loc. Om ze op te werpen als een teken van vreemdheid, onverschilligheid of niet om uit onwetendheid of uit eigen wil te reageren op een vraag: hij haalde zijn schouders op voor elk antwoord.
- hombro con hombro loc. adv. col. Conjuntamente, uniendo esfuerzos: si trabajamos hombro con hombro prosperaremos.
Schouder aan schouder Loc. Adv. Col. Samen, krachten bundelen: als we schouder aan schouder werken, zullen we bloeien.
- mirar a uno por encima del hombro loc. col. Despreciarlo, desdeñarlo por considerarse superior: desde que ascendió nos mira a todos por encima del hombro.
Kijk over iemands schouder loc. col. Om hem te verachten, om hem te minachten omdat hij zichzelf superieur acht: sinds hij opsteeg kijkt hij op ons allemaal neer.