Was heißt hombre? hombre heißt man
Was heißt man?
- m. Ser racional perteneciente al género humano, caracterizado por su inteligencia y lenguaje articulado: a veces la acción del hombre degrada el planeta.
m. worden rationele die behoren tot de mensheid, gekenmerkt door hun intelligentie en gelede taal: soms de actie van de mens degradeert de planeet.
- Persona de sexo masculino: la anatomía del hombre es diferente a la de la mujer.
Mannelijke persoon: de anatomie van de mens is anders dan de vrouwen.
- Adulto de sexo masculino: tu hijo ya está hecho un hombre.
Volwassen mannetje: uw zoon is al gedaan met een man.
- col. Pareja sentimental de sexo masculino: está muy orgullosa de su hombre.
Kolonel Pareja sentimenteel mannetje: is erg trots op hun man.
- Junto con algunos sustantivos por medio de la prep. de, el que posee las cualidades o cosas significadas por los sustantivos: hombre de honor, de valor, de ley.
Samen met sommige zelfstandige naamwoorden via de prep. van die beschikt over de kwaliteiten of dingen bedoeld voor zelfstandige naamwoorden: man van eer, in waarde, van de wet.
- ¡hombre! interj. Indica sorpresa, asombro, disgusto o admiración: ¡hombre, claro que me enfado!
man! INTERJ. Geeft verrassing, verbazing, walging of bewondering: man, duidelijk dat u me woede!
- hombre bueno der. El que interviene como mediador en los actos de conciliación.
goede man der. De interventie als bemiddelaar in de besluiten van de bemiddeling.
- hombre de bien El que es honesto y cumplidor: su único delito fue ser un hombre de bien toda su vida.
goede man, dat is eerlijk en gewetensvol: zijn enige misdaad was dat zij een man zijn hele leven.
- hombre de campo El que se dedica al trabajo agrícola: la vida de los hombres de campo es muy dura.
veld van de man die is betrokken bij het werk in de landbouw: het leven van de mannen veld is zeer moeilijk.
- hombre de ciencia El que se dedica a actividades científicas: expertos hombres de ciencia formularon la nueva teoría.
man van de wetenschap die is betrokken bij wetenschappelijke activiteiten: deskundige mannen van de wetenschap een nieuwe theorie opgesteld.
- hombre de edad El que ya ha entrado en la madurez: mi padre es un hombre de edad, ya ha cumplido los cincuenta.
oude man, die al de volwassenheid heeft ingevoerd: mijn vader is een oude man, al heeft voldaan aan de jaren vijftig.
- hombre de Estado Estadista, que forma parte activa de la política de un país: en la reunión de hombres de Estado se aprobarán los presupuestos generales de la nación.
man van staat staatsman, die deel van het beleid van een land uitmaakt: de bijeenkomst van staatslieden is goedgekeurd op de algemene begroting van de natie.
- hombre de la calle Persona anónima que representa las opiniones y gustos de la mayoría: ese tipo de propaganda política tan sutil le resulta indiferente al hombre de la calle.
man van de anonieme straat persoon die de adviezen en de smaak vertegenwoordigt van de meerderheid: dat soort politieke propaganda zo subtiel het is onverschillig voor de man in de straat.
- hombre de letras Literato: varios hombres de letras se reunían en la tertulia literaria del café.
man van brieven schrijver: diverse mensen van brieven verzameld in de literaire uitgaan van de koffie.
- hombre de mar Aquel cuya profesión está relacionada con el mar: el viejo hombre de mar recordaba sus años a bordo del pesquero.
zeeman dat die beroepsmatig is gerelateerd aan de zee: zee oude man herinnerd zijn jaren aan boord van de visserij.
- hombre de mundo El que trata con todo tipo de gentes y tiene gran experiencia y práctica de negocios: es un hombre de mundo que no se va a sorprender por tu propuesta.
man van de wereld die zich bezighoudt met allerlei soorten mensen en heeft grote ervaring en zakelijke praktijk: is een man van de wereld dat niet zal verrassen door uw voorstel.
- hombre de negocios El que tiene muchos negocios: dice que las altas finanzas están reservadas para los hombres de negocios.
zakenman die veel bedrijven heeft: zegt dat high-finance zijn gereserveerd voor zakenlieden.
- hombre de paja El que actúa por orden de otro que no quiere aparecer en primer plano: envió a su hombre de paja para iniciar las negociaciones.
man van stro die handelt op bevel van een ander die niet willen verschijnen op de voorgrond: verzonden naar uw stroman om de onderhandelingen te beginnen.
- hombre de palabra El que cumple lo que promete: no te preocupes por tus negocios con él, es un hombre de palabra y respetará vuestros acuerdos.
man word die voldoet aan wat het belooft: don't worry uw zaken met hem, hij is een man van woord en eer uw overeenkomsten.
- hombre de pelo en pecho col. Hombre adulto, fuerte y valiente: tu hijo ya está hecho todo un hombre de pelo en pecho.
Kolonel sterke, moedige en volwassen mannelijke borst haar man: uw zoon in iemands borsthaar is gedaan.
- hombre de pro , o de provecho El de bien, que es sabio o útil al público: la comunidad homenajeó a varios hombres de pro que consiguieron mejorar las condiciones de vida en el barrio.
mannelijke pro, of winst, die verstandig of nuttig is voor het publiek: Gemeenschap een hommage aan verschillende pro mannen die erin geslaagd om het verbeteren van de levensomstandigheden in de buurt.
- hombre del saco Personaje imaginario con que se asusta a los niños: si no comes, el hombre del saco vendrá a llevarte.
de denkbeeldige karakter boeman waarmee beangstigt de kinderen: als je niet eet, de boeman zal komen om u te nemen.
- hombre fuerte Persona con influencia sobre un grupo de personas: los hombres fuertes de las finanzas.
sterke man persoon met invloed op een groep mensen: de sterke mannen-Financiën.
- hombre hecho, o hecho y derecho El que ha llegado a la edad adulta: a sus dieciocho años ya es todo un hombre hecho y derecho.
gedaan of gemaakt van mens en recht die volwassenheid heeft bereikt: achttien-jarige is al een man en rechts.
- hombre lobo Personaje fantástico que con la Luna llena se transforma en lobo: los hombres lobo también se denominan licántropos.♦ pl. hombres lobo.
weerwolf fantastisch personage in een wolf met de volle maan verandert: mannen Wolf heten ook pl. ♦ lycans. weerwolven.