Hva er hojas? hojas er Bladeren
Hva er Bladeren?
- f. Cada una de las partes, generalmente verdes, planas y delgadas, que nacen en la extremidad de las ramas o en los tallos de las plantas: hoja de arce.
f elk van de partijen, meestal groen, plat en dun, die wedergeboren zijn, aan het einde van de takken of stengels van planten: esdoornblad.
- Conjunto de estas hojas: árbol de hoja caduca.
Set van deze bladeren: loofboom.
- Cada uno de los pétalos de una flor que forman la corola: la flor del pensamiento suele tener tres hojas.
Elk van de bloemblaadjes van een bloem die de corolla vormen: de bloem van het denken heeft meestal drie bladeren.
- Lámina delgada de cualquier materia: hoja de papel.
Dun vel van elk materiaal: vel papier.
- En los libros, revistas u otros objetos encuadernados, cada una de las partes iguales que resultan al doblar el papel para formar el pliego: cada pliego tiene treinta y dos hojas.
In boeken, tijdschriften of andere gebonden voorwerpen, elk van de gelijke delen die voortvloeien uit het vouwen van het papier om het vel te vormen: elk vel heeft tweeëndertig vellen.
- En las puertas o ventanas, cada una de las partes que se abren o cierran: para el salón ha escogido una puerta de dos hojas.
In de deuren of ramen, elk van de delen die openen of sluiten: voor de woonkamer heeft u gekozen voor een tweebladige deur.
- Cuchilla de las armas blancas y herramientas: voy a cambiar la hoja de la maquinilla de afeitar.
Mes van messen en gereedschap: Ik ga het mes van het scheermes vervangen.
- Espada, arma blanca: desenvainaron las hojas y se batieron en duelo.
Zwaard, mes: ze maakten de bladeren onverwarmd en vochten in een duel.
- Cada una de las capas delgadas en que se suele dividir la masa: el milhojas se hace con varias hojas de hojaldre.
Elk van de dunne lagen waarin het deeg meestal is verdeeld: millefeuille wordt gemaakt met verschillende bladeren bladerdeeg.
- hoja acicular bot. La lineal, puntiaguda y generalmente persistente.
acicular botblad. De lineaire, puntige en over het algemeen persistente.
- hoja aovada bot. La de figura redondeada y roma, más ancha por la base que por la punta.
Eirond botblad. Die met een afgeronde en stompe figuur, breder aan de basis dan aan de punt.
- hoja aserrada bot. La que tiene bordes dentados e inclinados hacia la punta.
gezaagde mes bot. Die met gekartelde randen en schuv geneigd naar de punt.
- hoja compuesta bot. La que se divide en varias hojuelas que se articulan por separado.
bot samengesteld blad. Degene die is verdeeld in verschillende vlokken die afzonderlijk worden geleed.
- hoja de afeitar Laminilla de acero muy delgada, con filo en dos de sus lados, que colocada en una maquinilla especial sirve para afeitar.
scheermesJe Zeer dunne stalen lamellen, met rand aan twee van de zijkanten, die op een speciaal scheermesje worden geplaatst, dient om te scheren.
- hoja de cálculo Programa informático capaz de realizar operaciones matemáticas con rapidez.
spreadsheet Computerprogramma dat in staat is om wiskundige bewerkingen snel uit te voeren.
- hoja de lata Véase hojalata .
tinblad Zie blik .
- hoja dentada bot. La que tiene los bordes festoneados de puntas rectas.
bot snuifvel. Die met geschulpte randen met rechte uiteinden.
- hoja de servicios Documento que recoge la trayectoria profesional de un funcionario público: como militar tiene una hoja de servicios intachable.
serviceblad Document dat de professionele carrière van een ambtenaar omvat: als militair heb je een onberispelijk serviceblad.
- hoja digitada bot. La compuesta cuyas hojuelas nacen del pecíolo común, separándose de este como los dedos de una mano.
bot getypt blad. De verbinding waarvan de schilfers worden geboren uit de gewone bladsteel, scheiden van het als de vingers van een hand.
- hoja discolora bot. La que tiene sus dos caras de color diferente.
bot verkleuring blad. Die met zijn twee gezichten van verschillende kleur.
- hoja entera bot. La que tiene el borde continuo, sin dientes ni desigualdades.
hele vel bot. Die met de doorlopende rand, zonder tanden of ongelijkheden.
- hoja envainadora bot. La que se extiende a lo largo del tallo formándole una envoltura.
bot omhulsel mes. Degene die zich langs de stengel uitstrekt en een wrap vormt.
- hoja paralelinervia bot. La que tiene los nervios paralelos entre sí.
paralelinervia botblad. Die met de zenuwen parallel aan elkaar.
- hoja penninervia bot. La que tiene un nervio central del que parten oblicuamente nervios secundarios.
penninervia bot blad. Degene die een centrale zenuw heeft waaruit secundaire zenuwen schuin vertrekken.
- hoja pinnada bot. La que tiene hojuelas insertas a ambos lados del pecíolo, como las barbas de una pluma.
geveerd botblad. Degene met vlokken die aan beide zijden van de bladsteel zijn ingebracht, zoals de baarden van een veer.