%%: 意味、定義と翻訳

スペイン語辞典%dictionary_xs%オランダ語

hechaとは何ですか？hechaはgemaaktです

gemaaktとは何ですか？

  • p. p. irreg. de hacer .
    p. p. irreg. te doen .
  • adj. Perfecto, maduro: este árbol está ya muy hecho.
    Adj. Perfect, volwassen: deze boom is al erg klaar.
  • Semejante a: hecho una fiera.
    Vergelijkbaar met: maakte een beest.
  • Con los advs. bien o mal,[cuerpo de persona o animal] proporcionado o desproporcionado: ese niño está mal hecho.
    Met de advs. goed of slecht, [lichaam van persoon of dier] proportioneel of disproportioneel: dat kind is slecht gemaakt.
  • adj. m. Aceptado, concedido:-¿vamos al cine?-hecho.
    adj. m. Geaccepteerd, toegegeven:-zullen we naar de film gaan?-klaar.
  • m. Acción u obra: hechos son amores, que no buenas razones.
    m. Actie of daad: daden zijn liefdes, geen goede redenen.
  • Suceso, acontecimiento: los hechos sorprendieron a la policía.
    Gebeurtenis, gebeurtenis: de feiten verrasten de politie.
  • Asunto o materia de los que se trata: el fiscal resumió los hechos de la causa.
    Onderwerp of zaak in kwestie: de officier van justitie vatte de feiten van de zaak samen.
  • hecho consumado Acción que sucede antes de poder ser impedida: su boda es un hecho consumado.
    Een actie die plaatsvindt voordat het kan worden voorkomen: uw bruiloft is een voldongen feit.
  • de hecho loc. adv. Efectivamente: os prometí que volvería y, de hecho, aquí estoy.
    In feite loc. adv. Inderdaad: ik heb je beloofd dat ik terug zou komen en in feite ben ik hier.
  • loc. adj. y adv. Que se hace sin ajustarse a una norma o prescripción legal previa: parejas de hecho.
    Adj. en Adv. Dat gebeurt zonder zich te conformeren aan een regel of eerder wettelijk voorschrift: feitelijke koppels.
  • hecho y derecho loc. Cabal, maduro: es una mujer hecha y derecha.
    FEIT EN RECHT LOC. Grondig, volwassen: ze is een volwaardige vrouw.