%%: 意味、定義と翻訳

スペイン語辞典%dictionary_xs%オランダ語

habidoとは何ですか？habidoはEr zijnです

Er zijnとは何ですか？

  • aux. Se usa en la conjugación de las formas verbales de tiempos compuestos: ha vivido; habría venido.
    Aux. Het wordt gebruikt in de vervoeging van de werkwoordsvormen van samengestelde tijden: heeft geleefd; zou zijn gekomen.
  • Seguido de la prep. de e infinitivo, tiene significado obligativo: has de comer más despacio.
    Gevolgd door voorbereiding. van en infinitief, heeft verplichte betekenis: je moet langzamer eten.
  • Seguido de la conj. que e infinitivo, significa 'ser necesario o conveniente': hay que resignarse.
    Gevolgd door de conj. wat en infinitief betekent 'noodzakelijk of handig zijn': men moet zich neerleggen.
  • intr. impers. Existir, estar: hay tres coches en esta calle; no creo en las meigas, pero haberlas, haylas.
    intr. impers. Bestaan, zijn: er zijn drie auto's in deze straat; Ik geloof niet in de meiga's, maar die zijn er wel, die zijn er wel.
  • Suceder, ocurrir algo: ha habido tres terremotos.
    Om te gebeuren, om iets te gebeuren: er zijn drie aardbevingen geweest.
  • Verificarse, efectuarse algo: esta noche no hay función.
    Om jezelf te verifiëren, om iets te doen: vanavond is er geen functie.
  • de lo que no hay loc. adv. Sobresaliente en sentido negativo: este niño es de lo que no hay.
    waarvan er geen loc. adv. Uitmuntend in negatieve zin: dit kind is van wat er niet is.
  • habérselas con alguien loc. col. Tratar o discutir con él: se las ha habido con todo el departamento.
    Heb ze met iemand loc. col. Deal or argue met hem: er zijn er geweest met de hele afdeling.
  • no hay de qué loc. Se usa para responder a un agradecimiento:-muchas gracias -no hay de qué.
    Er is niets om over te praten. Het wordt gebruikt om te reageren op een bedankje: "Heel erg bedankt" "Er is niets te doen."
  • qué hay loc. col. Fórmula de saludo: ¡qué hay, Ramón, cuánto tiempo sin verte!♦ Irreg. Véase conj. modelo.
    --
  • m. Conjunto de bienes y riquezas de una persona, hacienda: con esta operación ha incrementado sus haberes.
    m. Het vermogen en vermogen van een persoon, de schatkist: met deze operatie heeft hij zijn vermogen vergroot.
  • Sueldo, retribución periódica por un servicio prestado. Más en pl.: este mes nos han pagado más tarde los haberes.
    Salaris, periodieke beloning voor een verleende dienst. Meer in m.v.: deze maand hebben we onze salarissen later uitbetaald gekregen.
  • com. Una de las dos partes en que se dividen las cuentas corrientes, en la que se anotan los ingresos al titular.
    Een van de twee delen waarin lopende rekeningen zijn verdeeld, waarin de inkomsten aan de eigenaar worden geregistreerd.
  • Conjunto de méritos y cualidades positivas que se cuentan en una persona: ese cirujano tiene en su haber el primer trasplante de corazón.
    Een reeks verdiensten en positieve eigenschappen die in een persoon worden geteld: die chirurg heeft de eerste harttransplantatie op zijn naam staan.