Cos'è guardar? guardar è Opslaan
Cos'è Opslaan?
- tr. Cuidar, vigilar, custodiar: guardar el ganado, una caja fuerte.
tr. Take care, kijken, bewaken: het houden van vee, een veilige stortingsdoos.
- Colocar algo en el lugar apropiado: guarda el dinero en el monedero.
Iets op de juiste plaats te zetten: houdt het geld in de portemonnee.
- Conservar, no gastar: te estoy guardando un trozo de tarta.
Houden, niet te besteden: u ik ben het bijhouden van een fluitje van een cent.
- Cumplir, observar una regla: nunca guarda los descansos preceptivos.
Voldoen, het observeren van een regel: nooit opslaan verplichte pauzes.
- Mantener, observar: guárdame el respeto debido.
Houd, zie: redt me het respect verschuldigd.
- prnl. Seguido de la prep. de, precaverse, recelar de un riesgo: guárdate de las alabanzas.
prnl. Gevolgd door de prep. Guard, op hun hoede voor een risico: pas op voor lof.
- Con la misma preposición, evitar: se guardó de manifestar su opinión.
Hetzelfde preposition, Vermijd: bewaard om zijn mening kenbaar.
- guardársela a alguien loc. col. Esperar al momento adecuado para la venganza o castigo: esta te la guardo, así que no lo olvides.
Sla het iemand loc. Kolonel wachten op het juiste moment voor wraak of bestraffing: dit u houden, vergeet het niet zo.