Was heißt grito? grito heißt Cry
Was heißt Cry?
- m. Sonido vocal que se emite con mucha fuerza: su grito resonó en el patio de vecinos.
m. Vocaal geluid dat met grote kracht wordt uitgezonden: zijn kreet weerklonk in de tuin van de buren.
- Voz o expresión que se emite de este modo: todos acudieron al grito de auxilio.
Stem of uitdrukking die op deze manier wordt uitgestraald: iedereen kwam naar de noodkreet.
- Chirrido de los hielos de los mares glaciares antes de quebrarse.
Het piepen van ijs in de gletsjerzeeën voordat het breekt.
- último grito La última moda: las faldas a media pierna son el último grito.
De laatste mode: middenpijprokken zijn de laatste schreeuw.
- a grito limpio o pelado loc. adv. A voces: le avisaron a grito limpio.
Een schone of geschilde kreet loc. adv. Luid: ze waarschuwden hem met een schone schreeuw.
- pedir algo a gritos loc. col. Necesitarlo mucho: este niño está pidiendo a gritos una buena regañina.
Luid om iets vragen loc. Het heeft het veel nodig: dit kind schreeuwt om een goede uitbrander.
- poner el grito en el cielo loc. col. Quejarse por enfado o indignación: cuando vio la factura puso el grito en el cielo.
Om de kreet in de lucht te zetten loc. Klagend uit woede of verontwaardiging: toen hij de rekening zag, huilde hij vals.
- intr. Levantar la voz más de lo normal para expresar enfado o desaprobación: no grites, que ya te he oído.
- Dar gritos, chillar: la película provocó gritos de terror en el público.