adj. Que supera en tamaño, importancia e intensidad a lo normal: ese ático tiene una terraza muy grande; esta pena tan grande no me deja vivir.
adj. Dat hoger ligt dan in omvang, belang en intensiteit dan normaal: dit appartement heeft een groot terras; Deze grote straf zal niet verhuren mij om te leven.
Adulto, respecto a los niños: se está haciendo grande.
Volwassenen, voor kinderen: is steeds groot.
com. Persona de gran importancia o elevada jerarquía: los grandes de la OTAN se reúnen hoy.
com. Persoon van groot belang of hoge hiërarchie: de grote NAVO verzamelen vandaag.
grande de España Miembro del grado más alto de la nobleza Española: una grande de España tiene el privilegio de sentarse en presencia de la reina.
grote Spanje lid van de hoogste graad van de Spaanse adel: een grote van Spanje heeft het voorrecht om te zitten in het bijzijn van de koningin.
la grande amer. col. El gordo, premio máximo de la lotería: le cayó la grande.
de grote Amerikaanse. Kolonel El gordo, hoofdprijs voor de loterij: de grote viel.
a lo grande loc. adv. Con exceso o lujo: ha hecho la fiesta a lo grande.
grote loc. Adviseur. Met het overtollige bedrag of luxe: een groot feest heeft gemaakt.
pasarlo en grande loc. col. Pasarlo estupendamente, divertirse mucho: lo pasamos en grande en el cine.♦ Si va antepuesto al sustantivo toma la forma gran: un gran hombre/una gran mujer.
hebben een grote loc. Kolonel prachtig doorgeven, veel plezier: het grote in cinema ♦ besteed zijn als het gaat vóór het zelfstandig naamwoord de grote vorm: een groot man / een vrouw.