m. Acción y resultado de gobernar o gobernarse: su gobierno fue justo y eficaz.
m. Actie en resultaat van regeren of regeren: Zijn regering was rechtvaardig en effectief.
Conjunto de los organismos y personas que dirigen una nación, y las funciones que desempeñan: el Gobierno cambiará después de las elecciones.♦ Se escribe con mayúscula.
Een reeks agentschappen en mensen die een natie besturen, en de functies die ze vervullen: de regering zal veranderen na verkiezingen. ♦ Het wordt met een hoofdletter geschreven.
Edificio y oficinas donde tienen su sede.
Gebouw en kantoren waar ze hun hoofdkantoor hebben.
Territorio sobre el que tiene jurisdicción el gobernador.
Grondgebied waarover de gouverneur jurisdictie heeft.
Tiempo que dura el mandato de una persona o de un grupo: el gobierno del antiguo director fue muy breve.
Tijd dat het mandaat van een persoon of een groep duurt: de regering van de voormalige directeur was erg kort.
tr. Mandar con autoridad o regir una cosa: gobernar un país, una empresa. También intr.: el presidente gobernó con justicia.
Tr. Om met gezag te regeren of om één ding te besturen: om een land, een bedrijf te besturen. Ook intr.: de president regeerde rechtvaardig.
Guiar y dirigir: el capitán gobernó la nave durante la tormenta. También prnl.
Gids en direct: De kapitein bestuurde het schip tijdens de storm. Ook prnl.
Manejar o dominar a alguien: gobierna a toda su familia con mano férrea.
Iemand managen of domineren: hij regeert zijn hele familie met ijzeren hand.
intr. Obedecer el buque al timón: el yate es muy ligero y fácil de gobernar.
Intr. Gehoorzaam het schip aan het roer: het jacht is zeer licht en gemakkelijk te besturen.
prnl. Guiarse según una norma, regla o idea: gobernarse con sensatez.♦ Irreg. Se conj. como acertar .
PRNL. Zich laten leiden door een regel, regel of idee: zichzelf verstandig besturen. ♦ Het is conj. Hoe je het goed doet.