glosas-glossen: betekenis, definities en vertalingen
Spaans woordenboek%dictionary_xs%Nederlands
What is glosas?glosas is glossen
What is glossen?
f. Explicación, comentario de un texto: los primeros textos en castellano fueron unas glosas escritas en un manuscrito en latín.
F. Uitleg, commentaar op een tekst: de eerste teksten in het Spaans waren glossen geschreven in een Latijns manuscript.
Nota explicativa en un libro de cuentas: las glosas del contable estaban escritas con letra menuda.
Toelichting in een rekeningboek: de glossen van de accountant werden in kleine lettertjes geschreven.
Composición poética en la que se reelabora otro texto lírico previo: glosas de villancicos, de poemas populares.
Poëtische compositie waarin een andere eerdere lyrische tekst wordt herwerkt: glossen van kerstliederen, van populaire gedichten.
tr. Hacer, poner o escribir glosas: glosaron el texto para facilitar su comprensión.
--
Comentar palabras y dichos propios o ajenos, ampliándolos: los periodistas glosaron el breve comentario del ministro.
--