What is ganan? ganan is Win
What is Win?
- m. Mozo de labranza.
m. Boerderij mozo.
- Hombre basto: tiene modales de gañán en la mesa.
Ruwe man: hij heeft gañán manieren op tafel.
- tr. Obtener un beneficio: ganó varios millones en la lotería.
Tr. Maak winst: je won enkele miljoenen in de loterij.
- Recibir un jornal o sueldo por un trabajo habitual: al principio no ganaba mucho, pero pronto ascendió.
Een dagloon krijgen voor een reguliere baan: eerst verdiende ik niet veel, maar al snel steeg het.
- Vencer en un pleito, batalla, concurso, etc.: ganamos el juicio.
Winnen in een rechtszaak, strijd, wedstrijd, etc.: we winnen het proces.
- Llegar a donde se pretende: ganaron el pico del Everest tras un duro ascenso.
Kom waar je wilt komen: ze wonnen de top van de Everest na een zware klim.
- Lograr algo: ganó los favores del ministro.
Iets bereiken: hij won de gunsten van de minister.
- Captar la voluntad de alguien. También prnl.: se ganó al público.
Iemands wil vastpakken. Ook prnl.: hij won het publiek voor zich.
- impr. Obtener espacio reduciendo texto o eliminando espacios en blanco: ganar una línea.
Afdrukken. Ruimte krijgen door tekst te verminderen of witruimte te verwijderen: Win een regel.
- intr. Medrar, prosperar, mejorar: ha ido ganando con los años.
Intr. Groeien, bloeien, verbeteren: het heeft in de loop der jaren gewonnen.
- amer. Tomar una dirección determinada.
Amer. Neem een bepaalde richting.
- prnl. amer. Esconderse.
PRNL. Amer. Verbergen.
- intr. Aullar el perro y otros animales con gritos agudos y repetidos cuando los maltratan: el perro gañía cuando veía el bastón de su amo.
Intr. De hond en andere dieren huilen met hoge, herhaalde kreten als ze mishandeld worden: de hond kreunde als hij de wandelstok van zijn meester zag.
- Graznar las aves.♦ Irreg. Se conj. como mullir .