adj. Que tiene una temperatura moderadamente fría: esta casa es muy fresca.
Adj. Die heeft een matig koude temperatuur- dit huis is erg koel.
Reciente, acabado de hacer, de coger, de suceder, etc.: noticia fresca; pescado fresco.
Recent, net gemaakt, gevangen, geslaagd, etc.: vers nieuws; verse vis.
Descansado, que no da muestras de fatiga: apenas ha dormido y se le ve tan fresco.
Uitgerust vertoont hij geen tekenen van vermoeidheid: hij heeft amper geslapen en ziet er zo fris uit.
Sano, que no está estropeado: esta carne no está fresca.
Gezond, niet bedorven: dit vlees is niet vers.
col. Desvergonzado. También s.: ¡menudo fresco, se ha ido sin pagar!
kolonel. Schaamteloos. Ook s.: wat vers, het is gegaan zonder te betalen!
Que no contiene artificios; natural: alimentos frescos.
Dat het geen kunstgrepen bevat; natuurlijk: vers voedsel.
[Pintura] que no se ha secado: acaba de pintarse las uñas y el esmalte todavía está fresco.
[Verf] die niet is opgedroogd: je hebt net je nagels geverfd en het glazuur is nog vers.
[Tela] ligera que no produce calor: el algodón es muy fresco.
Lichte [stof] die geen warmte produceert: katoen is erg koel.
m. Frío moderado: hace fresco.
m. Matige kou: koel.
Frescura: el fresco de la noche.
Frisheid: de koelte van de nacht.
Pintura que se hace sobre una superficie, generalmente paredes o techos, con colores disueltos en agua de cal y extendidos sobre una capa de estuco fresco: van a restaurar los frescos de la iglesia.
Verf die is gemaakt op een oppervlak, meestal muren of plafonds, met kleuren opgelost in kalkwater en verspreid over een laag vers stucwerk: ze zullen de fresco's van de kerk herstellen.
traer al fresco una cosa a alguien loc. col. Serle totalmente indiferente: me trae al fresco que venga o no.
breng naar het fresco een ding naar iemand loc. col. Wees totaal onverschillig voor hem: het brengt me bij het fresco, of het nu komt of niet.