Qué es favor? favor es Gelieve
Qué es Gelieve?
- m. Ayuda, asistencia que se presta de forma gratuita: me ha pedido un favor.
m. Hulp, hulp die gratis wordt verleend: u hebt mij om een gunst gevraagd.
- Privilegio, concesión que se recibe de una autoridad: trato de favor.
Privilege, een concessie ontvangen van een autoriteit: gunstige behandeling.
- Confianza, apoyo: cuenta con el favor del presidente.
Vertrouwen, steun: het heeft de gunst van de president.
- Gesto amable que las mujeres dedicaban a los hombres y, p. ext., consentimiento de la mujer a la relación amorosa que le insinúa el hombre. Más en pl.: la dama concedió sus favores al caballero.
Vriendelijk gebaar dat vrouwen toegewijd aan mannen en, p. ext., instemming van de vrouw met de liefdevolle relatie die de man haar insinueert. Meer in pl.: de dame verleende haar gunsten aan de heer.
- a favor de loc. prepos. En beneficio, en apoyo de: festival a favor de los damnificados.
ten gunste van loc. prepos. Ten behoeve van: festival ten gunste van de slachtoffers.
- loc. prepos. Ayudado por algo: a favor del viento.
loc. prepos. Ergens door geholpen: downwind.
- hacer el favor de loc. Expresión de cortesía que se utiliza para pedir algo: hazme el favor de ir a comprar el pan.
doe de gunst van loc. Een beleefdheidsuitdrukking vroeg vroeger om iets: doe me een plezier om brood te gaan kopen.
- por favor loc. Expresión de cortesía que se añade a una petición: acércame la sal, por favor.
Gelieve loc. Uiting van hoffelijkheid die aan een verzoek wordt toegevoegd: breng me het zout, alstublieft.