Qué es estampa? estampa es Estampa
Qué es Estampa?
- f. Efigie o imagen impresa: libro con estampas.
f. Beeltenis of gedrukte afbeelding: boek met prenten.
- Papel o tarjeta con una imagen religiosa: estampa de la Virgen de Lourdes.
Papier of kaart met een religieus beeld: foto van de Maagd van Lourdes.
- Escena, imagen típica o representativa de algo: típica estampa andaluza; son la viva estampa del amor fraternal.
Scène, typische of representatieve afbeelding van iets: typische Andalusische prent; ze zijn het levende beeld van broederliefde.
- Apariencia, porte, compostura: el toro tenía muy buena estampa.
Uiterlijk, houding, kalmte: de stier had een zeer goede afdruk.
- tr. Imprimir algo en un papel por medio de la presión con un molde: estampar un folleto. También intr.
Tr. Druk iets op papier door met een mal te drukken: stempel een brochure. Ook intr.
- Dar forma a una plancha metálica por percusión entre dos matrices, de forma que queden altibajos en su superficie: estampar un grabado, un relieve.
Vorm een metalen plaat door percussie tussen twee matrices, zodat er ups en downs op het oppervlak zijn: stempel een gravure, een reliëf.
- col. Poner la firma o la rúbrica al pie de un documento: necesito que me estampe usted una firmita aquí.
kool. De handtekening of rubriek onderaan een document zetten: ik wil dat je hier een handtekening stempelt.
- Señalar o imprimir una cosa en otra: estampó su huella en el cemento fresco.
Het ene aanwijzen of afdrukken op het andere: zijn opdruk op vers cement gestempeld.
- Imprimir o marcar algo en el ánimo de una persona: estampar el espíritu de la solidaridad en un niño.
Print of markeer iets in iemands hoofd: stempel de geest van solidariteit op een kind.
- col. Arrojar o tirar a una persona o cosa o hacerla chocar contra algo: me estampó dos besos en la cara. También prnl.: resbaló y se estampó contra el suelo.
kool. Een persoon of ding gooien of ergens tegenaan laten botsen: hij stampte twee kusjes op mijn gezicht. Ook prnl.: uitgegleden en tegen de grond gestempeld.