tr. y prnl. Situar, colocar en un lugar: se estacionó en la puerta de mi casa.
Tr. en prnl. Plaats, plaats op een plaats: geparkeerd voor de deur van mijn huis.
Aparcar, dejar un coche en un hueco apropiado: siempre procuro no estacionar en doble fila.
Parkeren, een auto in een geschikte ruimte achterlaten: ik probeer altijd niet in een dubbele rij te parkeren.
prnl. Quedarse estacionario o parado, estancarse: su estado de salud se ha estacionado.
prnl. Stil blijven staan, stagneren: je gezondheidstoestand is geparkeerd.
f. Cada una de las cuatro partes en que se divide el año: las estaciones son cuatro, primavera, verano, otoño e invierno.
f. Elk van de vier delen waarin het jaar is verdeeld: de seizoenen zijn vier, lente, zomer, herfst en winter.
Tiempo, temporada: estación de las lluvias, de la fresa, de la siega.
Tijd, seizoen: regenseizoen, aardbei, maaien.
Sitio donde habitualmente paran los vehículos de los ferrocarriles y líneas de autobuses o del metropolitano: estación de tren, de autobuses, de metro.
Plaats waar de voertuigen van de spoorwegen en buslijnen of de grootstedelijke meestal stoppen: treinstation, busstation, metrostation.
Local y conjunto de instalaciones en que están ubicadas las dependencias de las estaciones de transporte: fuimos a las oficinas de información de la estación.
Lokaal en set van faciliteiten waarin de afhankelijkheden van de transportstations zich bevinden: we gingen naar de informatiekantoren van het station.
Local y conjunto de instalaciones en los que se realiza una actividad determinada: estación de esquí, de control de gases.
Lokale en set van faciliteiten waarin een specifieke activiteit wordt uitgevoerd: skigebied, gascontrole.
biol. Sitio o localidad de condiciones apropiadas para que viva una especie animal o vegetal: estación para las aves migratorias.
Biol. Locatie of plaats van geschikte omstandigheden voor het leven van een dier- of plantensoort: station voor trekvogels.
radio. Emisora de radio: trabaja en una estación de cobertura nacional.
radio. Radiostation: werkt bij een station met landelijke dekking.
Cada uno de los altares, cruces o representaciones devotas que jalonan el recorrido del vía crucis, ante los cuales se rezan determinadas oraciones: las estaciones son doce.
Elk van de altaren, kruisen of vrome voorstellingen die de route van de Via Crucis markeren, waarvoor bepaalde gebeden worden gebeden: de staties zijn twaalf.
Las oraciones que se rezan.
De gebeden die worden gereciteerd.
Cada uno de los parajes en que se hace alto durante un viaje, correría o paseo: nos detuvimos al menos en cuatro estaciones en diez minutos.
Elk van de plaatsen waar je stopt tijdens een reis, hardlopen of wandelen: we stopten op minstens vier stations in tien minuten.
estación de servicio Establecimiento en que se provee de lo necesario al automovilista, como combustible, agua, alimentos, etc.: paramos a comer un bocadillo en una estación de servicio.