What is espérame? espérame is wacht op mij
What is wacht op mij?
- f. Acción y resultado de esperar: espera tensa .
f. Actie en resultaat van wachten: gespannen wachten.
- der. Plazo señalado por el juez para ejecutar una cosa: le concedieron cinco días de espera para que se presentara.
Der. Deadline die de rechter had gesteld om één ding uit te voeren: hij kreeg vijf dagen de tijd om te wachten tot hij zou verschijnen.
- Posición donde el cazador aguarda a que se presente la pieza.
Plaats waar de jager wacht tot het stuk wordt gepresenteerd.
- a la espera de loc. prep. Esperando, aguardando a que algo ocurra, sobre todo con los verbos estar y quedarse: estamos a la espera de nuevas noticias.
Wachten op loc. Prep. Wachten, wachten tot er iets gebeurt, vooral met de werkwoorden zijn en blijven: we wachten op nieuw nieuws.
- tr. Tener esperanza de conseguir lo que se desea: espera aprobar.
Tr. Hoop te krijgen wat je wilt: verwachten te slagen.
- Creer que ha de suceder alguna cosa: se esperan lluvias abundantes.
Geloof dat er iets moet gebeuren: er wordt overvloedige regen verwacht.
- Desear que algo ocurra: espero que se recupere pronto .
Ik wens dat er iets gebeurt: ik hoop dat hij snel herstelt.
- Permanecer en un sitio donde se cree que ha de ir alguna persona o ha de ocurrir algo: te espero a las ocho donde siempre.
Blijf op een plek waar je denkt dat er iemand heen moet of dat er iets moet gebeuren: ik wacht altijd om acht uur op je.
- Parar en una actividad hasta que suceda algo: esperemos a que él llegue para empezar la reunión.
Stop bij een activiteit totdat er iets gebeurt: laten we wachten tot hij arriveert om de vergadering te beginnen.