m. Acción enérgica del cuerpo o del espíritu para conseguir algo: hizo un gran esfuerzo por llegar a la meta.
m. energieke optreden van het lichaam of van de geest om iets te krijgen: maakte een grote inspanning om het doel te bereiken.
Empleo de elementos costosos en la consecución de algún fin: la adquisición del piso me ha supuesto un gran esfuerzo económico.
Gebruik van dure elementen in een doel: de verwerving van de vloer ik heeft geleid tot een grote economische inspanning.
Ánimo, valor, fuerza: me dotó de esfuerzo ver a mi novia en el palco.
Moed, dapperheid, kracht: Ik gaf inspanning Zie mijn vriendin op het podium.
prnl. Hacer esfuerzos con algún fin.♦ Se construye con la prep. en: se esforzó en no reírse.
prnl. Inspannen met sommige doel. ♦ is gebouwd met de prep. in: streefde op niet lachen.
tr. Animar, dar o comunicar fuerza o vigor a otro: pese a que le esforzamos lo que pudimos se negó a seguir estudiando.♦ Irreg. Se conj. como forzar .
tr. Moedigen, geven of communiceren van kracht of dwingen naar het andere: terwijl wij ernaar streven om u wat we wilden blijven studeren. ♦ Irreg. Is conj. als kracht.