What is escucha? escucha is Luister naar me
What is Luister naar me?
- f. Percepción de sonidos de manera voluntaria y atenta: se dedicaba a la escucha de lo que acontecía en la casa de al lado.
f. Perceptie van geluiden op een vrijwillige en attente manier: hij wijdde zich aan het luisteren naar wat er naast de deur gebeurde.
- m. Centinela que se adelanta de noche a las líneas enemigas para observar sus movimientos.
m. Sentinel die 's nachts oprukt naar de vijandelijke linies om hun bewegingen te observeren.
- com. radio. y tv. Persona dedicada a escuchar las emisiones para tomar nota de los defectos o de la información que se emite.
COM. radio. en tv. Persoon die zich toelegt op het luisteren naar de uitzendingen om kennis te nemen van de gebreken of de informatie die wordt uitgezonden.
- escucha telefónica Acto de interceptar y grabar conversaciones telefónicas de otras personas sin su conocimiento, subrepticiamente: le han encarcelado por realizar escuchas telefónicas no autorizadas por el juez.
Afluisteren Een daad van het afluisteren en opnemen van andermans telefoongesprekken zonder hun medeweten, stiekem: u bent gevangen gezet voor afluisteren dat niet door de rechter is geautoriseerd.
- a la escucha loc. adv. Con los verbos estar, ponerse, permanecer y afines, atento a lo que se pueda oír: estoy a la escucha para cuando llegue la orden.
naar luisternr. adv. Met de werkwoorden zijn, aantrekken, blijven en verbonden, aandachtig voor wat er te horen is: ik luister naar wanneer de bestelling komt.
- intr. Aplicar el oído para oír: ¿escuchas ese ruido?
Intr. Je oor gebruiken om te horen: Hoor je dat geluid?
- tr. Prestar atención a lo que se oye: no has escuchado lo que te he dicho.
Tr. Let op wat je hoort: je hebt niet gehoord wat ik je heb verteld.
- Atender a un aviso, consejo o sugerencia: escuchó sus súplicas.
Luister naar een waarschuwing, advies of suggestie: luister naar hun smeekbeden.
- amer. Oír, percibir sonidos: lo siento, pero no te he escuchado llegar.
Amer. Geluiden horen, waarnemen: het spijt me, maar ik heb je niet horen aankomen.
- prnl. Hablar o recitar con pausas afectadas demostrando gusto por lo que se dice y por cómo se dice: le encanta escucharse.
prnl. Praten of reciteren met aangedane pauzes die een voorliefde tonen voor wat er gezegd wordt en hoe het gezegd wordt: hij luistert graag naar zichzelf.