escrito-schrijven: signification, définitions et traductions
Espagnol dictionnaire%dictionary_xs%Néerlandais
Qu'est-ce qu'un escrito?escrito est schrijven
Qu'est-ce qu'un schrijven?
m. Carta, documento o cualquier papel manuscrito, mecanografiado o impreso: en este escrito se nos invita a asistir.
m. Brief, document of elk manuscript, getypt of gedrukt papier: in dit schrijven worden wij uitgenodigd om hierbij aanwezig te zijn.
Obra o composición científica o literaria: el autor dejó varios escritos incompletos.
Wetenschappelijk of literair werk of compositie: de auteur liet verschillende onvolledige geschriften na.
p. p. irreg. de escribir .
p. blz. irreg. van het schrijven.
por escrito loc. adv. Mediante escritura, por medio de un texto: que me lo diga por escrito, si se atreve.
schriftelijk loc. adv. Door te schrijven, door middel van een tekst: laat hij het mij schriftelijk vertellen, als hij durft.
tr. e intr. Representar conceptos o ideas mediante letras o signos convencionales: escribe de forma ilegible.
Tr. en intr. Concepten of ideeën weergeven met conventionele letters of tekens: schrijf onleesbaar.
Componer música y trazar en el pentagrama sus notas y demás signos.
Componeer muziek en traceer op het personeel zijn noten en andere tekens.
Componer libros, discursos, etc.: está escribiendo una novela.
Het componeren van boeken, toespraken, etc.: je schrijft een roman.
Comunicar a uno por escrito alguna cosa: le escribió una nota disculpándose.
Communiceer iets schriftelijk met iemand: Hij schreef een briefje waarin hij zich bij u verontschuldigde.
Manchar de tinta una hoja un bolígrafo, una pluma, etc.: este rotulador no escribe.♦ Su p. p. es irreg.: escrito.
Inkt op een vel papier, een pen, etc.: deze stift schrijft niet. Zijn p. p. is irreg.: geschreven. ♦