Vad är escala? escala heter schaal
Vad är schaal?
- f. Escalera de mano hecha de cuerda o madera: le echaron una escala desde la ventana.
f ladder gemaakt van touw of hout: zet u een schaal van het venster.
- Sucesión ordenada de cosas distintas, pero de la misma especie: escala de colores, de valores, de tamaños.
Ordelijke opeenvolging van verschillende dingen, maar van dezelfde soort: schaal waarden, maten en kleuren.
- Línea recta dividida en partes iguales que representan unidades de medida, que sirve para dibujar proporcionadamente las distancias y dimensiones en un mapa, plano, diseño, etc., y así luego calcular las medidas reales con respecto de lo dibujado: hacer un plano a escala; retrato a escala natural.
Rechte lijn verdeeld in gelijke delen vertegenwoordigen meeteenheden, die dient te trekken proportioneel afstanden en afmetingen een kaart, plan, ontwerp, en dus dan berekenen werkelijke maatregelen met betrekking tot de getekende: Maak een tekening op schaal; levensgrote portret.
- Graduación que utilizan los diversos instrumentos de medición: escala barométrica, térmica, de Ritcher, de Farenheit.
Afstuderen met behulp van de verschillende instrumenten van de meting: barometrische, thermische, Richter, Fahrenheit schaal.
- Graduación o clasificación jerárquica ordenada en torno a criterios como la antigüedad, el cargo, el salario, etc.: pertenece a la escala A de los funcionarios.
Afstuderen of hiërarchische classificatie besteld rond criteria als anciënniteit, kantoor, salaris: behoort tot de A-scale van ambtenaren.
- Tamaño, importancia o proporción en que se desarrolla un plan o idea: pensaron comercializar sus productos a gran escala.
Omvang, belang of aandeel van een plan of idee ontwikkelt: dacht dat op de markt hun producten op grote schaal.
- mús. Sucesión de las notas musicales.
MUS. Opeenvolging van muzieknoten.
- aeron. y mar. Lugar donde tocan las aeronaves o embarcaciones entre su punto de origen y el de destino: haremos escala en Lisboa.
Aeron. en zee. Plek waar het aanraken van het vliegtuig of boten tussen het punt van oorsprong en bestemming: zal een tussenstop maken in Lissabon.
- escala técnica Parada forzada de una nave causada por cuestiones técnicas que atañen a su funcionamiento: haremos una escala técnica para repostar.
technische schaal gedwongen stop van een schip veroorzaakt door technische problemen met betrekking tot de werking ervan: zullen wij een technische schaal om bij te tanken.
- tr. Entrar en un lugar o subir a una gran altura por medio de escalas o trepando: escalar un monte, un edificio.
tr. Voer een plaats of uploaden naar een grote hoogte door middel van ladders klimmen: klimmen een heuvel, een gebouw.
- Ascender social o profesionalmente, no siempre por buenos medios: ha conseguido escalar gracias a las continuas recomendaciones de su tío.
Ascend sociaal of professioneel, niet altijd voor goede media: heeft kunnen klimmen dankzij voortdurende aanbevelingen van zijn oom.
- Subir un deportista, trepando o en bicicleta, una pendiente más o menos pronunciada.
Een atleet, klimmen of fietsen, meer of minder steile verhogen.
- adj. y m. fís.[Magnitud] que carece de dirección y se expresa, por tanto, solamente con un guarismo: la presión es una magnitud escalar.
bn. en m. fis. [Grootte] dat gebrek aan van richting en is uitgedrukt, dus alleen met een cijfer: druk is een schaal van Richter.