Qu'est-ce qu'un equilibrio? equilibrio est saldo
Qu'est-ce qu'un saldo?
- m. Estado en que se encuentra un cuerpo cuando las fuerzas que actúan sobre él se compensan y anulan mutuamente: puso en equilibrio la silla apoyándola solo en dos patas.
m. Staat waarin een lichaam zich bevindt wanneer de krachten die erop handelen elkaar compenseren en annuleren: hij brengt de stoel in evenwicht door deze slechts op twee benen te ondersteunen.
- Contrapeso, compensación, armonía entre cosas diversas: las dos culturas mantenían un difícil equilibrio .
Contragewicht, compensatie, harmonie tussen verschillende dingen: de twee culturen behielden een moeilijk evenwicht.
- Estabilidad, situación de una cosa que, pese a no tener una base sólida, se mantiene sin caerse: el equilibrio financiero se está desmoronando.
Stabiliteit, een situatie van één ding dat, ondanks het feit dat het geen solide basis heeft, onverminderd blijft: het financiële evenwicht brokkelt af.
- Ecuanimidad, mesura, sensatez en los actos y juicios: actúa siempre con equilibrio.
Gelijkmoedigheid, gematigdheid, wijsheid in daden en oordelen: handel altijd met evenwicht.
- pl. Actos de prudencia o astucia para sobrellevar una situación peligrosa, arriesgada o complicada: tengo que hacer equilibrios para llegar a final de mes .
..pl. Daden van voorzichtigheid of sluwheid om met een gevaarlijke, risicovolle of gecompliceerde situatie om te gaan: ik moet balansen maken om de eindjes aan elkaar te knopen.