Was heißt envidia? envidia heißt afgunst
Was heißt afgunst?
- Deseo honesto de emular alguna cualidad o algún bien que otro posee: tengo envidia de tu habilidad.
Eerlijk verlangen om een of andere kwaliteit of iets goeds na te bootsen dat een ander bezit: ik ben jaloers op je vermogen.
- f. Tristeza airada o disgusto por el bien ajeno o por el cariño o estimación de que otros disfrutan: tiene mucha envidia de su hermano pequeño.
f. Boos verdriet of walging voor het welzijn van anderen of voor de genegenheid of achting die anderen genieten: hij is erg jaloers op zijn broertje.
- tr. Tener envidia, lamentar el bien ajeno: lo envidiaba por su simpatía.
Tr. Jaloers zijn, het goede van anderen betreuren: ik benijdde hem om zijn sympathie.
- Desear, apetecer para sí lo que otro tiene: envidio su serenidad.
Verlangen, verlangen naar zichzelf wat een ander heeft: ik benijd zijn sereniteit.
- no tener nada que envidiar loc. No ser en modo alguno inferior a otra cosa: tu capacidad intelectual no tiene nada que envidiar a las de tus compañeros.♦ Se conj. como cambiar .
hebben niets om jaloers op te zijn. Wees op geen enkele manier inferieur aan iets anders: je intellectuele capaciteit heeft niets om jaloers op die van je leeftijdsgenoten te zijn.♦ Se conj. hoe te veranderen .