What is enganchar in Dutch? Haak

tr. Agarrar una cosa con un gancho o colgarla de él: enganchar un jamón para curarlo. También prnl. e intr.
Tr. Een ding vastpakken met een haak of eraan hangen: haak een ham om het uit te harden. Ook prnl. en intr.
Poner las caballerías en los carruajes de manera que puedan tirar de ellos. También intr.
Zet de cavalerie in de rijtuigen zodat ze ze kunnen trekken. Ook intr.
Coger, atrapar: engancharon al ladrón en plena calle.
Vangen, vangen: ze haakten de dief midden op straat.
col. Atraer a alguien, captar su afecto o su voluntad: me gustan las novelas que me enganchan desde la primera página.
kool. Iemand aantrekken, zijn genegenheid of wil vastleggen: ik hou van romans die me vanaf de eerste pagina boeien.
Conectar o proveer de un suministro eléctrico: tardarán quince días en engancharme el teléfono. También prnl.
Aansluiten of zorgen voor een elektrische voeding: het duurt vijftien dagen om de telefoon aan te sluiten. Ook prnl.
prnl. Alistarse una persona como soldado: se enganchó en la marina.
PRNL. Neem iemand in dienst als soldaat: hij raakte verslaafd aan de marine.
col. Aficionarse o hacerse adicto a algo: está enganchada a Internet.
kool. Ergens dol op of verslaafd aan raken: ze is verslaafd aan internet.

enganchar-Haak: meaning, definitions and translations