encontrar nedir? encontrar zoeken anlamına gelmektedir
zoeken nedir?
- tr. Dar con una persona o cosa que se busca: por fin encontré la llave perdida.
Tr. Het vinden van een persoon of ding dat je zoekt: ik heb eindelijk de verloren sleutel gevonden.
- Dar con una persona o cosa sin buscarla. También prnl.: el otro día me encontré con tu padre.
Een persoon of ding vinden zonder ernaar te zoeken. Ook prnl.: laatst ontmoette ik je vader.
- prnl. Hallarse en cierto estado: encontrarse a gusto, cansado.
PRNL. Om in een bepaalde staat te zijn: om op je gemak te zijn, moe.
- Estar en determinado lugar: ahora se encuentra en Caracas.
Op een bepaalde plek zijn: hij is nu in Caracas.
- Reunirse dos o más personas en un lugar: nos encontraremos en el bar de siempre.
Ontmoet twee of meer mensen op één plek: we ontmoeten elkaar in de gebruikelijke bar.
- Oponerse, enfrentarse dos personas, posturas, opiniones, etc.: ambos equipos se encontrarán en el terreno de juego.
Tegenwerken, twee mensen, standpunten, meningen, etc. onder ogen zien: beide teams treffen elkaar op het veld.
- Considerar, interpretar: yo no lo encuentro tan guapo.♦ Irreg. Se conj. como contar .
Bedenk, interpreteer: ik vind hem niet zo knap. ♦ Irreg. Het is conj. hoe te tellen.