f. Acción y resultado de encomendar o encomendarse.
f. Actie en resultaat van toevertrouwen of toevertrouwen.
Cosa encomendada; encargo: me han hecho una difícil encomienda.
Ding toevertrouwd; Opdracht: Ik heb een moeilijke opdracht gekregen.
Institución de la América colonial mediante la cual se concedía a un colonizador un grupo de indios para que trabajaran para él a cambio de su protección y evangelización.
Instelling van koloniaal Amerika waardoor een groep indianen aan een kolonisator werd toegekend om voor hem te werken in ruil voor zijn bescherming en evangelisatie.
Renta vitalicia sobre un territorio.
Lijfrente op een grondgebied.
amer. Paquete postal.
Amer. Postpakket.
tr. Encargar a alguien que haga alguna cosa: le encomendó que regara las plantas durante su ausencia.
Tr. Instrueer iemand om iets te doen: Hij gaf hem de opdracht om de planten water te geven tijdens zijn afwezigheid.
Poner bajo el cuidado de alguien: te encomiendo a mi hijo hasta mi regreso.
Onder iemands hoede stellen: Ik vertrouw mijn zoon aan u toe tot mijn terugkeer.
Recomendar, alabar.
Aanbevelen, prijzen.
En la colonización de América, dar indios en encomienda a un colonizador.
Geef in de kolonisatie van Amerika indianen in encomienda aan een kolonisator.
prnl. Entregarse, confiarse al amparo o protección de alguien: se encomendó a Dios.♦ Irreg. Se conj. como acertar .
PRNL. Overgave, zich toevertrouwen aan de bescherming of bescherming van iemand: hij vertrouwde zich toe aan God. ♦ Het is conj. Hoe je het goed doet.