tr. Conocer la diferencia que hay de unas cosas a otras. También prnl.: su servilleta se distingue por el nudo.
Tr. Weet het verschil tussen dingen en dingen. Ook prnl.: je servet onderscheidt zich door de knoop.
Considerar separadamente, diferenciar por alguna particularidad: por el sabor no distingo bien el lenguado del gallo.
Overweeg afzonderlijk, onderscheid door een bepaalde bijzonderheid: door de smaak onderscheid ik de zool niet goed van de haan.
Percibir con el oído o con la vista: no distingue bien los colores porque es daltónico. También prnl.: a esta distancia ya se distingue el castillo.
Waarnemen met het oor of met het oog: het onderscheidt de kleuren niet goed omdat het kleurenblind is. Ook prnl.: op deze afstand is het kasteel al gedistingeerd.
Otorgar a una persona algún honor o privilegio, dispensarle un trato especial: fue distinguido con el premio especial dentro de su categoría. También prnl.
Om iemand enige eer of voorrecht te verlenen, om hem een speciale behandeling te geven: hij werd onderscheiden met de speciale prijs binnen zijn categorie. Ook prnl.
prnl. Descollar, sobresalir entre otros por alguna cualidad, positiva o negativa: ese jugador siempre se ha distinguido.♦ Véase conj. modelo.