Čo je devolvemos? devolvemos je terugkeer
Čo je terugkeer?
- tr. Restituir a una persona lo que poseía: le devolví el libro.
Tr. Om een mens terug te geven wat hij bezat: ik heb het boek aan hem teruggegeven.
- Volver una cosa al estado que tenía: la medicina le devolvió la salud.
Om één ding terug te brengen naar de toestand waarin hij verkeerde: medicijnen herstelden hem tot gezondheid.
- Corresponder a un favor o a un agravio: devolver una bofetada.
Om overeen te komen met een gunst of een grief: om een klap terug te geven.
- Entregar de nuevo en un establecimiento comercial lo que antes había sido comprado, a cambio del importe, un vale u otro objeto: si no queda satisfecho le devolvemos su dinero.
Lever terug aan een commerciële instelling wat eerder was gekocht, in ruil voor het bedrag, een waardebon of een ander voorwerp: als u niet tevreden bent, betalen wij uw geld terug.
- Restituir a una persona la cantidad que le sobra de un pago: creo que me ha devuelto dinero de más.
Om iemand het bedrag terug te geven dat hij overhoudt van een betaling: ik denk dat hij me te veel geld heeft teruggegeven.
- col. Vomitar: devolvió toda la cena.
- prnl. amer. Volverse, dar la vuelta, regresar: tras unas largas vacaciones en España se devolvió a Lima.♦ Irreg. Se conj. como volver .