determinado-bepaald: znaczenie, definicje i tłumaczenia
Hiszpański słownik/%dictionary_xs%Holenderski
Co jest determinado?determinado jest bepaald
Co jest bepaald?
adj. Exacto, preciso: pidió una cantidad determinada.
Adj. Nauwkeurig, precies: hij bestelde een bepaald bedrag.
Decidido, valeroso: a pesar de los riesgos, es muy determinada y seguirá adelante. También s.
Vastberaden, moedig: ondanks de risico's is ze zeer vastberaden en zal ze verder gaan. Ook s.
ling.[Artículo] que limita la extensión del sustantivo:"el" es un artículo determinado.
Ling. [Artikel] dat de lengte van het zelfstandig naamwoord beperkt:"de" is een bepaald artikel.
tr. Fijar los términos de una cosa: determinaron las condiciones del contrato.
Tr. Bepaal de voorwaarden van één ding: zij bepaalden de voorwaarden van het contract.
Señalar, fijar una cosa con precisión para algún efecto: determinar el día y la hora.
Wijzen, één ding precies voor enig effect vastleggen: het bepalen van de dag en tijd.
Decidir o hacer tomar una decisión: determinó no apoyar la propuesta. También prnl.
Beslissen of een beslissing laten nemen: vastbesloten om het voorstel niet te steunen. Ook prnl.
Definir, sacar conclusiones a partir de datos conocidos: determinar las causas del accidente.
Definiëren, conclusies trekken uit bekende gegevens: bepaal de oorzaken van het ongeval.
Sentenciar: el juez determinó su culpabilidad.
Veroordeling: De rechter bepaalde zijn schuld.
Provocar, ser causa de algo: la escasez de salidas profesionales determina que esta carrera no sea muy solicitada.
Provoceren, ergens de oorzaak van zijn: de schaarste aan professionele kansen bepaalt dat deze carrière niet erg gevraagd is.
ling. Limitar la extensión significativa de un nombre: en "algunos niños","algunos" determina a "niños".
Ling. Beperk de significante lengte van een naam: in "sommige kinderen" bepaalt "sommige" "kinderen".