Was heißt destemplar? destemplar heißt gegloeid
Was heißt gegloeid?
- tr. Producir malestar físico: el baño en la piscina le destempló. También prnl.
Tr. Produceer fysiek ongemak: het bad in het zwembad temperde hem. Ook prnl.
- Alterar la armonía, el orden y concierto de una cosa: el incidente destempló la fiesta.
Verander de harmonie, de orde en het concert van één ding: het incident heeft de partij getemperd.
- Desafinar un instrumento: con esos rasgueados vas a destemplar la guitarra.
Een instrument detunen: met die tokkels ga je de gitaar temperen.
- Perder el temple el acero u otros metales. También prnl.
Het verliezen van het humeur van staal of andere metalen. Ook prnl.
- prnl. Descomponerse, alterarse: no te destemples, no hace falta que grites.♦ Es regular, pero en algunas zonas de América se conjuga como acertar.
PRNL. Om te ontbinden, om veranderd te worden: wees niet getemperd, je hoeft niet te schreeuwen. ♦ Het is normaal, maar in sommige delen van Amerika wordt het vervoegd met het goed doen.