What is desgracia? desgracia is pech
What is pech?
- f. Percance, adversidad: estuvo a su lado en la desgracia.
f. Ongeluk, tegenslag: hij stond aan zijn zijde in tegenslag.
- Acontecimiento funesto: se quedó sin trabajo, ¡qué desgracia!
Noodlottige gebeurtenis: hij was werkloos, wat een schande!
- Pérdida de consideración, favor o cariño.♦ Se usa más en la expresión caer en desgracia: tras la revolución, su familia cayó en desgracia.
- desgracias personales Víctimas humanas de un accidente: no se han producido desgracias personales en la explosión.
Persoonlijke tegenslagen Menselijke slachtoffers van een ongeluk: er zijn geen persoonlijke tegenslagen geweest in de explosie.
- por desgracia loc. adv. Con desgracia, desgraciadamente: por desgracia, aún no hemos podido resolver todos los problemas.
helaas loc. adv. Helaas: helaas hebben we nog niet alle problemen kunnen oplossen.
- tr. Dañar o impedir el desarrollo de una persona o cosa. También prnl.: se desgració la cosecha.
Tr. Het schaden of belemmeren van de ontwikkeling van een persoon of ding. Ook prnl.: de oogst werd ontvet.
- Quitar a algo la gracia, estropear su aspecto: con esos volantes ha terminado de desgraciar la falda.
Neem de gratie van iets weg, verwen zijn uiterlijk: met die ruches is het de rok schandelijk geëindigd.
- col. Hacer daño, herir: ¡que alguien los separe, que se van a desgraciar!♦ Se conj. como cambiar .