Hvad er deseo? deseo hedder verlangen
Hvad er verlangen?
- m. Fuerte inclinación de la voluntad hacia el conocimiento, consecución y disfrute de algo: su deseo y ambición no le dejarán vivir.
m. Sterke neiging tot wil naar kennis, bereiken en genieten van iets: je verlangen en ambitie laten je niet leven.
- Lo que se desea: tener salud es su mayor deseo.
Wat je wilt: gezondheid hebben is je grootste verlangen.
- Apetito sexual: un afrodisiaco despertará tu deseo.
Seksuele eetlust: een afrodisiacum zal je verlangen wekken.
- arder en deseos de algo loc. Desearlo con vehemencia: ardo en deseos de estar con ella.
branden in verlangens naar iets loc. Ik verlang er met verbij haar naar: ik brand in verlangen om bij haar te zijn.
- tr. Querer o aspirar a algo con vehemencia y anhelo: siempre deseó comprar una casa a sus padres.
Tr.. Iets willen of willen met veelheid en verlangen: hij wilde altijd al een huis kopen van zijn ouders.
- Sentir atracción sexual: le deseaba con todo su cuerpo.
Seksuele aantrekkingskracht voelen: ik wenste hem met zijn hele lichaam.
- dejar mucho que desear loc. Defraudar, ser inferior a las expectativas: esta película deja mucho que desear.
laat veel te wensen over loc. Om teleur te stellen, om onder de verwachtingen te zijn: deze film laat veel te wensen over.
- vérselas y deseárselas loc. Tener dificultad y requerir esfuerzo lo que se desea: me las veo y me las deseo para comprar el piso.
zie ze en wens ze loc. Heb moeite en vereisen inspanning wat je wilt: ik zie ze en ik wil dat ze het appartement kopen.