Was heißt desarrollar?desarrollar heißt ontwikkelen
Was heißt ontwikkelen?
tr. Acrecentar, mejorar un aspecto físico, intelectual o moral: el culturismo desarrolla los músculos. También prnl.: nuestra relación se desarrolla bien.
Tr. Verhoog, verbeter een fysiek, intellectueel of moreel aspect: bodybuilding ontwikkelt spieren. Ook prnl.: onze relatie ontwikkelt zich goed.
Explicar una teoría o idea, ampliándola y atravesando por todos los pasos lógicos: desarrolló su exposición con brillantez.
Leg een theorie of idee uit, breid het uit en doorloop alle logische stappen: hij ontwikkelde zijn uiteenzetting briljant.
Llevar a cabo, realizar una idea, proyecto, etc.: la empresa tiene previsto desarrollar un grupo de consultas.
Uitvoeren, realiseren van een idee, project, etc.: het bedrijf is van plan een groep consultaties te ontwikkelen.
amer. Revelar una película fotográfica.
Amer. Ontwikkel een fotografische film.
mat. Efectuar las operaciones necesarias para cambiar la forma de una expresión analítica.
mat. Voer de nodige bewerkingen uit om de vorm van een analytische expressie te wijzigen.
quím. Extender una fórmula empírica de modo que exprese la agrupación atómica.
chim. Breid een empirische formule uit zodat deze atoomgroeperingen uitdrukt.
Extender lo que estaba enrollado: desarrollar el cable de una bobina.
Verleng wat werd opgerold: ontwikkel de draad van een spoel.
prnl. Suceder, ocurrir: este asunto no se desarrolló como yo esperaba.
prnl. To happen, to happen: deze zaak ontwikkelde zich niet zoals ik had gehoopt.
Progresar una comunidad humana: determinadas zonas se desarrollaron más con la revolución industrial.
Vooruitgang van een menselijke gemeenschap: bepaalde gebieden ontwikkelden zich meer met de industriële revolutie.