Что такое Derecho? Derecho это Recht
Что такое Recht?
- adj. Recto, que no se tuerce a los lados: no llevas derecha la raya del pelo.
bn. rechte, niet draaien de zijkanten: niet dragen van de juiste stripe van haar.
- Directo, que no da rodeos: camino derecho.
Direct, dat maakt geen omwegen: rechte weg.
- Erguido, vertical: tienes que sentarte derecho.
Rechtop, rechtop: je moet rechtop zitten.
- Justo, fundado, legítimo.
Eerlijk, goed onderbouwd, legitiem.
- Que está o queda del lado opuesto al corazón: ojo, escuadrón derecho.
Dat is of blijft aan de andere kant van het hart: oog, rechterploeg.
- adj. amer. Afortunado, feliz: que seas muy derecho.
Adj. Amer. Lucky, happy: dat je heel hetero bent.
- adv. m. Derecha y rectamente, sin rodeos: habla claro y derecho, por favor.
Adv. M. Rechts en recht, bot: spreek duidelijk en recht, alstublieft.
- m. Justicia, razón: eso es tuyo con pleno derecho.
m. Rechtvaardigheid, rede: dat is van u in vol recht.
- Facultad de hacer o exigir todo aquello que la ley o la autoridad establece en nuestro favor: no tiene derecho a paro.
De macht om alles te doen of te eisen wat de wet of autoriteit in ons voordeel bepaalt: je hebt geen recht op werkloosheid.
- Conjunto de principios, preceptos y reglas que rigen las relaciones humanas en toda sociedad civil, y a los que deben someterse todos los ciudadanos.
Reeks principes, voorschriften en regels die de menselijke relaties in elke civiele samenleving beheersen en waaraan alle burgers zich moeten onderwerpen.
- Ciencia que estudia estas leyes y su aplicación: tratado de derecho internacional.
Wetenschap die deze wetten en hun toepassing bestudeert: verdrag van internationaal recht.
- Influencia legítima de la relación con otras personas: tengo derecho a una explicación.
Legitieme invloed van de relatie met andere mensen: ik heb recht op uitleg.
- Lado principal de una tela, papel, tabla, etc.: el derecho del jersey.
Hoofdzijde van een stof, papier, karton, etc.: de rechterkant van de trui.
- m. pl. Tributo que se paga por una mercancía o por otro uso consignado por la ley: derechos aduaneros.
m.pl. Belasting betaald voor een goed of ander gebruik dat door de wet wordt verzonden: douanerechten.
- f. Lado y mano que están en el lado opuesto al corazón: mi casa queda a la derecha.
f. Kant en hand die aan de andere kant van het hart liggen: mijn huis staat aan de rechterkant.
- La parte moderada y conservadora de la colectividad política de un país: ideas de derechas.
Het gematigde en conservatieve deel van de politieke collectiviteit van een land: rechtse ideeën.
- P. ext., conjunto de personas que profesan ideas conservadoras: la derecha volverá a votar a su candidato.
P. ext., een groep mensen die conservatieve ideeën belijdt: rechts zal weer op zijn kandidaat stemmen.
- derecho administrativo Rama del derecho público que estudia todo lo relativo a la Administración pública, a sus órganos e institutos, a la ordenación de los servicios que legalmente le están encomendados y a las relaciones con los individuos a quienes se prestan dichos servicios.
Bestuursrechtelijke tak publiekrecht die alles bestudeert wat te maken heeft met het openbaar bestuur, zijn organen en instituten, de organisatie van de diensten die wettelijk aan haar zijn toevertrouwd en de relaties met de personen aan wie deze diensten worden verleend.
- derecho adquirido El que se obtiene tanto de una legislación como de una situación de hecho.
verworven recht Dat wat zowel uit wetgeving als uit een feitelijke situatie wordt verkregen.
- derecho canónico Sistema de normas establecidas por la Iglesia católica para ordenar y regular la sociedad.
Canoniek recht Systeem van normen vastgesteld door de katholieke kerk om de samenleving te ordenen en te reguleren.
- derecho civil Conjunto de normas que regulan las relaciones entre las personas físicas o jurídicas, en lo que respecta a su capacidad legal y situación familiar, patrimonial y contractual.
Burgerlijk recht Reeks regels die de betrekkingen tussen natuurlijke of rechtspersonen regelen, met betrekking tot hun handelingsbekwaamheid en familiale, patrimoniale en contractuele situatie.
- derecho consuetudinario Conjunto de leyes basadas en la costumbre.
gewoonterecht Een geheel van op gewoonte gebaseerde wetten.
- derecho de admisión Declaración del titular o dueño de un negocio de no admitir clientes que no sean de su agrado, sin expresión de causa.
Een verklaring van de eigenaar van een bedrijf om klanten die hem of haar niet bevallen niet toe te laten, zonder opgaaf van reden.
- derecho de pernada Derecho que tenían algunos señores feudales de pasar la primera noche de casados con las mujeres de sus siervos, ya fuera real o simbólicamente.
Het recht van sommige feodale heren om de eerste nacht van het huwelijk door te brengen met de vrouwen van hun lijfeigenen, feitelijk of symbolisch.
- derecho penal Conjunto de normas y disposiciones que regulan la imposición de penas por el Estado a los autores de delitos y faltas.
strafrecht Een geheel van regels en bepalingen voor het opleggen van straffen door de staat aan de plegers van misdrijven en misdrijven.