cubrir-dekking: significato, definizioni e traduzioni
dizionario di Spagnolo%dictionary_xs%Olandese
Cos'è cubrir?cubrir è dekking
Cos'è dekking?
tr. Ocultar y tapar una cosa con otra: cubrió el cadáver con una manta. También prnl.: se cubrió con la cortina.
tr. Verbergen en betrekking hebben op één ding met elkaar: bedekt het lichaam met een deken. Ook prnl.: bedekt met schaduw.
Extender una cosa sobre la superficie de otra: la nieve cubría la carretera.
Een ding op het oppervlak van een ander uit te breiden: de sneeuw die betrekking hebben op de weg.
Recorrer una distancia: cubrir varios kilómetros.
Reis afstand: dekking van verscheidene mijlen.
Poner el techo a un espacio o cerrarlo: quiero cubrir la terraza con aluminio.
Het plafond aan een ruimte zetten of sluiten: Ik wil ter dekking van het terras met aluminium.
Proteger: cubrir las espaldas de alguien.
Bescherming: dekking van de achterkant van iemand.
Rellenar una cavidad de manera que quede nivelada: cubrieron los baches con asfalto.
Een holte te vullen zodat het flush: kuilen met asfalt bedekt.
Completar: cubrir las plazas vacantes.
Complete: cover vacant.
Seguir de cerca un periodista las incidencias de un acontecimiento: cubrir la visita de los reyes.
De exemplaren van een journalist van een gebeurtenis op de voet volgen: die betrekking hebben op het bezoek van de koningen.
Ser suficiente, bastar: cubrir las deudas.
Toereikend zijn, volstaan: dekking van de schulden.
Dar una cantidad grande de una cosa a una persona: le cubrió de besos.
Geven van een persoon een grote hoeveelheid van één ding: u bedekt met kussen.
dep. Marcar o defender un jugador a otro jugador o a una zona del campo: cubre la banda derecha.
DEP. Markeren of een speler naar een andere speler of op een gebied van het veld te verdedigen: heeft betrekking op het recht van de band.
Pagar una deuda, un gasto o una necesidad: con ese dinero cubre tu deuda.
Betalen van een schuld, een uitgaven of een noodzaak: met dat geld dekt uw schuld.
Juntarse el macho con la hembra para fecundarla.
Samen is de man met het vrouwtje te bevruchten het.
prnl. Ponerse el sombrero, la gorra, etc.: se cubrió con una pamela.
prnl. Zet de hoed, Cap, etc.: bedekt met een pamela.
Hacerse digno de una estimación positiva o negativa: cubrirse de gloria.
Doen is waardig van een raming positief of negatief: cover is van glorie.
Llenarse el cielo de nubes y tapar el Sol: se ha cubierto el cielo y amenaza lluvia.♦ Se conj. como abrir .
Opvulling is de hemel van wolken en dekking van de zon: het heeft de hemel bedekt en bedreigt regen. ♦ is conj. als open.