cubierto-gedekt: betekenis, definities en vertalingen
Spaans woordenboek%dictionary_xs%Nederlands
What is cubierto?cubierto is gedekt
What is gedekt?
p. p. irreg. de cubrir .
p. blz. irreg. om te dekken .
m. Juego compuesto de cuchara, tenedor y cuchillo: en el bautizo me regalaron unos cubiertos de cadete.
m. Set samengesteld uit lepel, vork en mes: bij de doop gaven ze me wat cadettenbestek.
Servicio de mesa que se pone a cada uno de los que han de comer: aquí falta un cubierto.
Bediening aan tafel die wordt aangeboden aan ieder van hen die moeten eten: hier ontbreekt een bestek.
Comida que en los restaurantes se da por un precio fijo: el cubierto de esta cafetería no es demasiado caro.
Eten dat in restaurants voor een vaste prijs wordt gegeven: de dekking van deze cafetaria is niet te duur.
f. Lo que tapa o cubre algo: cubre la moto con su cubierta.
f. Wat iets dekt of dekt: bedekt de fiets met zijn hoes.
Parte exterior de la techumbre de un edificio: cubierta a dos aguas.
Buitenste deel van het dak van een gebouw: puntdak.
Tapa de un libro: la cubierta de un diccionario.
Omslag van een boek: de omslag van een woordenboek.
En los vehículos, banda que protege exteriormente la cámara de los neumáticos: he cambiado las cubiertas de las ruedas delanteras del coche.
In voertuigen, band die de bandenkamer extern beschermt: ik heb de voorwieldoppen van de auto vervangen.
Cada uno de los pisos de una embarcación, especialmente el superior: la entrega de premios se celebrará en la cubierta principal.
Elk van de verdiepingen van een schip, vooral de bovenste: de prijsuitreiking vindt plaats op het hoofddek.
a cubierto loc. adv. Defendido, protegido: es mejor que nos pongamos a cubierto de la lluvia.
Een overdekte loc. adv. Verdedigd, beschermd: het is beter dat we dekking zoeken tegen de regen.
tr. Ocultar y tapar una cosa con otra: cubrió el cadáver con una manta. También prnl.: se cubrió con la cortina.
Tr. Het ene verstopte en bedekte het andere met het ander: hij bedekte het lijk met een deken. Ook prnl.: het was bedekt met het gordijn.
Extender una cosa sobre la superficie de otra: la nieve cubría la carretera.
Het ene ding uitspreiden op het oppervlak van het andere: sneeuw bedekte de weg.
Recorrer una distancia: cubrir varios kilómetros.
Leg een afstand af: leg enkele kilometers af.
Poner el techo a un espacio o cerrarlo: quiero cubrir la terraza con aluminio.
Zet het dak op een ruimte of sluit het: ik wil het terras bedekken met aluminium.
Proteger: cubrir las espaldas de alguien.
Beschermen: iemands rug bedekken.
Rellenar una cavidad de manera que quede nivelada: cubrieron los baches con asfalto.
Vul een holte zodat deze waterpas staat: ze bedekten de kuilen met asfalt.
Completar: cubrir las plazas vacantes.
Compleet: vacatures invullen.
Seguir de cerca un periodista las incidencias de un acontecimiento: cubrir la visita de los reyes.
Een journalist volgt de incidenten van een gebeurtenis op de voet: doe verslag van het bezoek van de koningen.
Ser suficiente, bastar: cubrir las deudas.
Om genoeg te zijn, om te volstaan: om de schulden te dekken.
Dar una cantidad grande de una cosa a una persona: le cubrió de besos.
Om een grote hoeveelheid van een ding aan een persoon te geven: bedek hem met kussen.
dep. Marcar o defender un jugador a otro jugador o a una zona del campo: cubre la banda derecha.
Dep. Het markeren of verdedigen van een speler tegen een andere speler of een deel van het veld: dekt de rechtervleugel.
Pagar una deuda, un gasto o una necesidad: con ese dinero cubre tu deuda.
Betaal een schuld, een uitgave of een behoefte af: met dat geld dek je je schuld af.
Juntarse el macho con la hembra para fecundarla.
Het mannetje voegt zich bij het vrouwtje om haar te bevruchten.
prnl. Ponerse el sombrero, la gorra, etc.: se cubrió con una pamela.
PRNL. Hij zette zijn hoed, muts op, enz.: hij bedekte zich met een hoed.
Hacerse digno de una estimación positiva o negativa: cubrirse de gloria.
Om zichzelf een positieve of negatieve beoordeling waardig te maken: om zichzelf te bedekken met glorie.