adj. num. ord. Que ocupa el número cuatro en una serie ordenada de elementos: es el cuarto estudiante por la derecha.
adj. num. Ord. De nummer vier bezetten in een geordende reeks elementen: het is de vierde student rechts.
adj. num. frac.[Parte] de las cuatro iguales en que se divide un todo. También m.: un cuarto de kilo.
adj. num. pandjesjas. [Een deel] van de vier is gelijk waarin een geheel is verdeeld. Ook m.: een kwart kilo.
m. Habitación: he alquilado un cuarto en esa casa.
m. Kamer: Ik heb een kamer gehuurd in dat huis.
Cada una de las cuatro partes en que se considera dividido el cuerpo de los cuadrúpedos y aves: el perro se sentó sobre sus cuartos traseros.
Elk van de vier delen waarin het lichaam van viervoeters en vogels als verdeeld wordt beschouwd: de hond zat op zijn achterhand.
pl. col. Dinero: tiene muchos cuartos.
Pl. Kolonel Geld: heeft veel kamers.
f. palmo, medida de longitud: me falta una cuarta de tela para las mangas.
F. Spanwijdte, lengtemaat: Ik mis een kwart stof voor de mouwen.
mús. Intervalo entre dos notas compuesto por dos tonos y un semitono.
Mus. Interval tussen twee noten bestaande uit twee tonen en een halve toon.
autom. col. Marcha de un automóvil que desarrolla más potencia pero menos velocidad que la quinta: todavía vas en cuarta y ya deberías meter la quinta.
Autom. kool. Versnelling van een auto die meer vermogen ontwikkelt maar minder snelheid dan de vijfde: je zit nog steeds in de vierde versnelling en je zou de vijfde versnelling al moeten zetten.
cuarto de aseo o cuarto de baño Habitación destinada al aseo corporal: el cuarto de baño suele tener lavabo, bidé, bañera y retrete.
Een ruimte voor lichaamshygiëne: de badkamer heeft meestal een wastafel, bidet, bad en toilet.
cuarto de Luna astron. Cuarta parte del tiempo que tarda la Luna desde una conjunción a otra con el Sol: el segundo cuarto de Luna se llama "cuarto creciente".
--
cuartos de final dep. Cada una de las cuatro antepenúltimas competiciones del campeonato que se gana por eliminación del contrario y no por puntos.
--
tres cuartos Abrigo que mide las tres cuartas partes de la longitud normal.