cuanto क्या हैं? cuanto का अर्थ Hoeveel हैं
Hoeveel क्या हैं?
- m. fís. Salto que experimenta la energía de un corpúsculo cuando absorbe o emite radiación: el concepto de "cuanto" fue introducido por Max Planck.
m. fis. Sprong die de energie van een bloedlichaam ervaart wanneer het straling absorbeert of uitzendt: het concept 'quantum' werd geïntroduceerd door Max Planck.
- adj. y pron. relat. Todo lo que: se comió cuantos pasteles había sobre la mesa.♦ Tiene variación de género y número. En pl. y precedido de unos, equivale a algunos: unos cuantos amigos.
Adj. en Pron. Relat. Dat alles: hij at evenveel taarten als er op tafel stonden. Het heeft variatie in geslacht en aantal. ♦ In pl. en voorafgegaan door sommigen, is het gelijk aan sommigen: een paar vrienden.
- adv. relat. comp. Indica gradación o intensidad, y se emplea generalmente en correlación con tan, tanto o agrupado con más, mayor, menor, menos: cuanto más, mejor.♦ Se usa en correlación con tanto o agrupado con más o menos: cuanto más se tiene, tanto más se desea. Se usa pospuesto a todo o tanto: comió todo/tanto cuanto pudo. Cuando le sigue un adj. o un adv. se apocopa en la forma cuan: gritó cuan fuerte podía.
adv. relat. Comp. Het geeft gradatie of intensiteit aan, en wordt over het algemeen gebruikt in correlatie met zo, zo veel of gegroepeerd met meer, majeur, minder, minder: hoe meer, hoe beter. ♦ Het wordt gebruikt in correlatie met zoveel of gegroepeerd met meer of minder: hoe meer je hebt, hoe meer je wilt. Het wordt gebruikt om alles of zo veel uit te stellen: hij at alles / zoveel als hij kon. Als hij gevolgd wordt door een adj. of een adv. verontschuldigt hij zich in de vorm cuan: schreeuwde hoe hard hij kon.
- en cuanto loc. adv. y conj. Al punto que, tan pronto como: en cuanto salga el Sol iré a buscarte.
als loc. adv. en conj. Tot het punt dat, zodra: zodra de zon opkomt, ik je ga zoeken.
- loc. prepos. En el aspecto o condición de: afirmaba esto en cuanto médico experimentado.
loc. prepos. In het aspect of de toestand van: bevestigde dit als een ervaren arts.
- en cuanto a loc. adv. Por lo que toca o corresponde a: en cuanto a ti, es mejor que hablemos ahora.
zoals voor loc. adv. Wat betreft wat raakt of overeenkomt met: wat jou betreft, is het beter dat we nu praten.
- por cuanto loc. conjunt. Puesto que: no puedo tomar una decisión por cuanto he estado fuera del proyecto.♦ En este contexto no es correcta la loc. por cuanto que.
Als loc. conjunt. Sinds: ik kan geen beslissing nemen omdat ik uit het project ben geweest. In deze context is de loc. niet correct omdat. ♦
- adj. y pron. interrog. Se usa para preguntar una cantidad o número: ¿cuántas páginas tiene esa novela?; ¿cuánto vale esto? También adv.
adj. en pron. vraag. Het wordt gebruikt om een hoeveelheid of getal te vragen: hoeveel pagina's heeft die roman?; hoeveel is dit waard? Ook adv.
- adj. y pron. exclam. Indica el grado en que se produce algo: ¡cuánta gente vino a la celebración! También adv.: ¡cuánto te quiero! Cuando a este adv. le sigue un adj. o un adv., se apocopa en la forma cuán, pero solo se usa en poesía: ¡cuán alto era!
adj. en pron. uitroepen. Het geeft aan in welke mate iets wordt geproduceerd: hoeveel mensen er naar de viering zijn gekomen! Ook adv.: wat hou ik van je! Wanneer deze adv. wordt gevolgd door een adj. of een adv., wordt het in de vorm hoeveel, maar het wordt alleen in poëzie gebruikt: hoe hoog het was!