Vad är cuándo? cuándo heter Wanneer
Vad är Wanneer?
- adv. interrog. En qué momento: ¿cuándo firmarás el contrato?
adv. ondervraging. Op welk moment: wanneer teken je het contract?
- m. El momento en el que ocurre algo: ignoro el cuándo de estos acontecimientos.
m. Het moment waarop er iets gebeurt: ik weet niet wanneer van deze gebeurtenissen.
- adv. relat. Introduce oraciones que expresan tiempo, en las que equivale al momento en que se hace algo: cuando llegué a la fiesta ya se estaba acabando.
adv. relat. Het introduceert zinnen die tijd uitdrukken, waarin het gelijk staat aan het moment waarop iets wordt gedaan: toen ik op het feest aankwam, was het al op.
- conj. Puesto que, si, ya que: cuando se queja, por algo será.
Conj. Sinds, ja, sinds: als je klaagt, voor iets zal het zijn.
- En caso de que, o si: cuando ya no hay remedio, ¿de qué sirve lamentarse?
In dat geval, of als: als er geen remedie is, wat heeft het dan voor zin om te klagen?
- Acompañado de aun, equivale a aunque: no te creería aun cuando me lo jurases.
Vergezeld van zelfs, het staat gelijk aan hoewel: ik zou je niet geloven, zelfs als je het me zou zweren.
- En frases sin verbo tiene función prepositiva: yo, cuando joven, gustaba de ir a las fiestas de los pueblos.
In zinnen zonder werkwoord heeft het een prepositieve functie: ik ging als jongeman graag naar de feesten van de dorpen.
- cuando quiera que loc. conjunt. Siempre que: cuando quiera que vayas está abierto.
wanneer u loc. conjunt. Wanneer: wanneer je maar gaat is het open.
- de cuando en cuando loc. adv. Algunas veces, de tiempo en tiempo: de cuando en cuando me fumo un cigarro.
van tijd tot tijd loc. adv. Soms, van tijd tot tijd: af en toe rook ik een sigaar.