pron. interrog. Equivale a qué, quién: ¿a cuál de ellos prefieres? También adj. sobre todo en América: ¿cuál vasija prefieres?
Uitspr. Ondervraging. Het komt neer op wat, wie: welke van hen heeft uw voorkeur? Ook adj. vooral in Amerika: welk schip heeft jouw voorkeur?
pron. indef. Establece una correlación entre personas o cosas: todos, cuál más, cuál menos, estuvimos de acuerdo.
Uitspr. indef. Het legt een correlatie tussen mensen of dingen: iedereen, wat meer, wat minder, we waren het eens.
a cuál más Fórmula que tiene valor adverbial y ponderativo. Va seguida de adjetivo en singular: ha terminado dos cuadros, a cuál más colorido.♦ Es incorrecta la fórmula a cada cuál más.
Een formule die bijwoordelijke en poveratieve waarde heeft. Het wordt gevolgd door een bijvoeglijk naamwoord in het enkelvoud: hij heeft twee schilderijen voltooid, elk kleurrijker. De formule is onjuist. ♦